凤辇情伤别，骊宫信不还。
雨铃悲蜀道，金钿杳蓬山。
玉笛凉州怨，梨园法部閒。
西厢人未至，楼阁五云间。
《骊宫悼往》全文
- 拼音版原文全文
骊 宫 悼 往 宋 /陈 襄 凤 辇 情 伤 别 ，骊 宫 信 不 还 。雨 铃 悲 蜀 道 ，金 钿 杳 蓬 山 。玉 笛 凉 州 怨 ，梨 园 法 部 间 。西 厢 人 未 至 ，楼 阁 五 云 间 。
- 翻译
- 凤辇中的情感因离别而悲伤，骊宫的承诺似乎不再兑现。
雨中的铃声哀悼着去蜀道的艰难，金钿（贵重首饰）消失在远方的蓬莱山。
玉笛吹奏出凉州的哀怨曲调，梨园（宫廷音乐团）的成员们无所事事。
等待的人还未到来，只留下楼阁在云端五彩的幻境中。
- 注释
- 凤辇：华丽的皇家马车。
骊宫：古代宫殿，这里指帝王居所。
信：诺言，承诺。
还：归还，兑现。
雨铃：形容雨声凄切如铃声。
蜀道：古代四川的道路，艰险难行。
金钿：贵重的装饰品。
杳：遥远，消失。
玉笛：珍贵的玉制笛子。
凉州：地名，古时边塞之地。
怨：哀怨，悲凉。
閒：闲散，无事可做。
西厢：古代小说中的故事背景，常指女子居住的地方。
五云间：形容高远的天空，象征仙境。
- 鉴赏
这首宋诗《骊宫悼往》是陈襄所作，表达了对过往宫廷生活的怀念和离别的哀伤。首句“凤辇情伤别”描绘了昔日乘坐华丽凤辇的情景，如今却满含离愁别绪。次句“骊宫信不还”暗示了宫中之人无法再回归，流露出深深的无奈与失落。
“雨铃悲蜀道”以雨中的铃声象征着悲伤，蜀道艰难，暗指宫人离开后的遥远和艰辛。“金钿杳蓬山”借蓬莱仙山的遥远比喻宫人的去向，金钿不再，更显凄凉。接下来，“玉笛凉州怨”通过笛声传达出对往昔歌舞升平的追忆，而今只有笛声空响，显得格外冷清。
“梨园法部閒”提及梨园（古代宫廷音乐机构）的闲置，反映出宫中艺术活动的衰落，进一步渲染了凄凉气氛。最后，“西厢人未至，楼阁五云间”以未归的人和高耸入云的楼阁，表达了诗人对远方人的思念以及对宫中空寂景象的感慨。
整体来看，这首诗以细腻的情感和丰富的意象，展现了诗人对骊宫过去的怀念和对人事变迁的深深哀悼。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
陆庭元绍意斋
圣人毋意物我同，大贤庶几其屡空。
今君胡为用此意，乃欲酬酢万化参天工。
客来无穷君不厌，所施不同皆有验。
风寒燥湿互相伐，一理驱驰无顿渐。
衡门端坐一事无，众皆劫劫君有馀。
见贤不避忘其躯，肯与俗子急锱铢。
知君此意久已绝，为尔病生吾有说。
偫储百药待百病，任尔纷纷强分别。
君但守此心如铁，遍与众生除众热。
是则名为无意诀，剩放南山著秋月。
送周灵运入闽浙
青松著尘市，不辞尘土侵。
忍耻伴桃李，不言归故林。
交游在贫贱，始见平生心。
周侯客异县，屡蒙金玉音。
殷勤不我厌，自昔以至今。
使其少富贵，未必能相寻。
岂谓子诚然，此风今则深。
子欲转岭海，岁暮足愁阴。
路经盗贼窟，往往未就擒。
加鞭策驽马，欲行无滞淫。
故人散天涯，所在亦崎嵚。
相寻倘见及，道我病难任。
离洪州渡西江至翠微寺紫清宫
平明渡西江，西山正崔嵬。
中流欲浪作，细雨随风回。
促棹赴前浦，颇为风雨催。
寒沙引细路，人家山半隈。
密雨荫脩竹，久旱无莓苔。
晚入翠微寺，诸峰环抱来。
其西洪崖居，百代所仰怀。
何年蛟龙怒，更击深山开。
悬瀑泻洪井，喷噫藏风雷。
客行少休息，暂此得徘徊。
城中二三老，咫尺不得陪。
岂无陵风翰，邀致山中台。
涧水清且寒，可以当馀杯。
独来不敢久，恐为神物猜。