白面谁家郎，青骊照地光。
桃花开绶色，苏合借衣香。
暮雪连峰近，春江海市长。
风流似张绪，别后见垂杨。
《送张渚赴越州》全文
- 拼音版原文全文
送 张 渚 赴 越 州 唐 /韩 翃 白 面 谁 家 郎 ，青 骊 照 地 光 。桃 花 开 绶 色 ，苏 合 借 衣 香 。暮 雪 连 峰 近 ，春 江 海 市 长 。风 流 似 张 绪 ，别 后 见 垂 杨 。
- 注释
- 白面：形容皮肤白皙。
郎：古代对年轻男子的称呼。
青骊：黑色的骏马。
照地光：马匹反射的光芒照亮地面。
桃花：象征美丽和春天。
绶色：装饰性的彩色带子，这里指代少年的服饰。
苏合：一种香料，这里形容香气。
暮雪：傍晚时分的雪。
连峰：连接的山峰。
春江：春天的江河。
风流：风采出众，有文采。
似：像。
张绪：东晋名士，以其风度著称。
垂杨：河边垂柳，常用来象征离别。
- 翻译
- 那是哪家的白皙少年郎，骑着青骊骏马，马光照亮了大地。
他身上的桃花般鲜艳的绶带颜色，散发出苏合香的气息，令人陶醉。
傍晚的雪花覆盖着连绵的山峰，春天的江水在远方无尽流淌。
他的风采如同东晋名士张绪，离去后只留下岸边随风飘扬的柳树作别
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的画面，通过对比和联想表达了对友人的思念之情。开篇“白面谁家郎，青骊照地光”两句，以鲜明的对比手法，勾勒出一个英俊少年的形象，青骊即马名，形容其皮色如同碧玉，映照在地上，显示了其非凡的气质和高贵的身份。
接着“桃花开绶色，苏合借衣香”两句，则是通过桃花和苏合（一种香草）的比喻，传达了诗人对友人的深厚情谊。桃花在这里不仅是美丽的象征，也暗含了春天的气息，而“绶色”则可能指桃花的淡雅色彩；“借衣香”则表明苏合之香附着于衣服上，隐喻友人虽远，但其风范和影响仍然如同清香般伴随着自己。
“暮雪连峰近，春江海市长”两句，转而描绘了一幅自然景观。暮雪覆盖的山峰和春日绵长的江水都市，营造出一种时间流转与空间辽阔的感觉，诗人可能借此表达对远方友人的思念，如同这不断延伸的地理距离。
“风流似张绪”一句，则是直接赞美友人风度翩翩，如同古代才子张绪一般。最后，“别后见垂杨”两字，通过垂柳的形象，传达了离别后的哀愁和对友人的深情思念。
整首诗运用了鲜明的对比、细腻的情感和丰富的想象，将送别之情表达得淋漓尽致。
- 作者介绍
-
韩翃
韩翃，字君平，南阳（今河南南阳）人，唐代诗人。是“大历十才子”之一。天宝13年（754）考中进士，宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事，后随侯希逸回朝，闲居长安十年。建中年间，因作一首《寒食》而被唐德宗所赏识，晋升不断，最终官至中书舍人。韩翃的诗笔法轻巧，写景别致，在当时传诵很广泛。著有《韩君平诗集》。朝代：唐 字：君平 籍贯：南阳（今河南南阳） 生辰：754
- 猜你喜欢