不到灵岩又二年，重来风景尚依然。
层峦迥出青霄外，倦鸟归飞夕照边。
坐爱云林泉石好，行寻煖谷野桥连。
同游不觉天将晚，暂借僧房一榻眠。
《灵岩述旧》全文
- 注释
- 不到：还未到。
灵岩：灵岩寺。
又二年：又过了两年。
重来：再次回来。
尚：仍然。
依然：依旧。
层峦：层层叠叠的山峰。
迥出：突出。
青霄：青天。
倦鸟：劳累的鸟儿。
夕照：夕阳。
坐爱：坐着欣赏。
云林：云雾缭绕的树林。
泉石：泉水和石头。
好：美好。
行寻：行走寻找。
野桥：野外的小桥。
连：相连。
同游：一同游玩。
不觉：不知不觉。
天将晚：天色将近傍晚。
僧房：僧人居住的房间。
一榻眠：一张床休息。
- 翻译
- 已经过去了两年多，再次来到这里风景依旧。
层层山峦高耸入云霄之外，疲倦的鸟儿在夕阳下归巢。
我喜爱这云雾缭绕的树林和清澈的泉水，沿着温暖山谷寻找连绵的野桥。
与朋友们一同游玩，不知不觉天色已晚，暂且借住僧房歇息一晚。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人重游灵岩时的所见所感。开篇"不到灵岩又二年，重来风景尚依然"表达了时间流逝但自然景观不变的意境。"层峦迥出青霄外，倦鸟归飞夕照边"则是对山川之美和暮色中鸟儿归巢情景的生动描绘，展现了诗人对于大自然的深切感悟。
"坐爱云林泉石好，行寻煖谷野桥连"一句中，诗人以"坐爱"表达对静谧环境的喜爱，同时也表明了他在此地游走探索时的快乐心情。最后一句"同游不觉天将晚，暂借僧房一榻眠"则透露出诗人与友人共同游历时忘却时间，直至日暮才寻找僧房小憩的从容自得。
整首诗通过对自然美景的细腻描写和个人情感的真挚表达，展现了诗人对于自然之美的深刻领悟，以及在旅行中获得的心灵慰藉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送秦侍御赴浙江佥宪
早岁成辞赋，君王诵子虚。
自簪前殿笔，岂是茂陵居。
使以观风出，名因抗疏馀。
外台仍衣豸，南国便羹鱼。
道路秦人策，江湖越绝书。
行歌听榜枻，问士过桐庐。
海色长鲸截，霜威落雁疏。
衔恩归有日，把袂意何如。