翟公莫厌雀罗门，杜老甘居独树村。
谔谔固应贤唯唯，昭昭元不似昏昏。
穷居有分行吾意，君子观人论所存。
未必钟期旷千载，兴来一再抚桐孙。
《仲退示芳洲閒居律诗三首并示和章次韵寄芳洲一笑并简仲退·其三》全文
- 注释
- 翟公：古代官吏，这里指翟方进，因门庭冷清而被比喻为官位不高。
雀罗门：形容门庭冷落，比喻仕途失意。
杜老：指唐代诗人杜甫。
独树村：象征孤独或清贫的生活。
谔谔：直言不讳，形容人正直敢言。
唯唯：恭顺的样子，与前文的‘谔谔’形成对比。
昭昭：明白清楚，与后文的‘昏昏’相对。
昏昏：昏庸不明。
穷居：困厄的处境，贫困的生活。
行吾意：表达自己的心意，坚持自我。
君子：品德高尚的人。
钟期：古代音乐家钟子期，以能识音闻名。
千载：千年，形容时间久远。
桐孙：桐木制作的琴，如古琴。
- 翻译
- 翟公不必厌弃门庭冷清，杜甫也甘愿住在孤独的村庄。
直言敢谏的人确实堪称贤良，恭顺之人并不一定昏庸不明。
在困厄中仍有分寸，体现了我的品性，君子评价他人看其本质。
不一定像钟子期那样千年难遇知音，但兴致来时还会抚弄桐木琴弦。
- 鉴赏
这首宋诗是徐瑞所作，题为《仲退示芳洲閒居律诗三首并示和章次韵寄芳洲一笑并简仲退(其三)》。诗中，诗人以翟公和杜甫的典故，表达对友人独居生活的理解和赞赏。"翟公莫厌雀罗门"暗指友人虽处清贫，但不应因之而厌烦，如同翟公门前虽门可罗雀，仍不失雅量。"杜老甘居独树村"则借杜甫自甘淡泊的形象，鼓励友人享受宁静的田园生活。
诗人进一步强调了真诚直言的重要性，"谔谔固应贤唯唯"，认为真正贤者不会唯唯诺诺，而是敢于直言。"昭昭元不似昏昏"则表达了对友人明理智慧的肯定，暗示他的心境并非昏暗不明。
"穷居有分行吾意"表明诗人理解友人在困境中的坚持和志向，"君子观人论所存"则以君子的标准来看待友人的品行和选择。最后两句"未必钟期旷千载，兴来一再抚桐孙"，借用钟子期与俞伯牙的知音故事，表示即使相隔千年，他们之间的友情也能在相似的喜好（如抚琴）中得以延续，表达了对友谊的珍视和期待。
整体而言，这首诗通过典故和比喻，既赞扬了友人的品格，也寄托了对友人生活的关怀和对友情的深厚情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢