闲人州县厌，贱士友朋讥。
朔雪逢初下，秦关独暮归。
寒茅下原浅，残雪过风微。
一路何相慰，唯君能政稀。
《留别解县韩明府》全文
- 翻译
- 闲散之人对州县事务感到厌倦，卑微之士常受朋友嘲笑。
在北方初降的朔雪中，我独自一人返回秦关的傍晚。
寒冷的茅草屋坐落在低洼之地，残存的雪花随风轻轻飘落。
在这漫长的路上，什么能给予安慰？只有你，才能带来稀有的温暖与关怀。
- 注释
- 闲人：指无官职或清闲的人。
州县：古代行政区划单位。
厌：厌倦。
贱士：地位低微的人。
讥：嘲笑。
朔雪：北方的雪，通常指冬季的初雪。
秦关：泛指秦地的关隘，可能指作者所在地。
暮归：傍晚归来。
寒茅：寒冷的茅草屋。
原浅：地势低洼的地方。
残雪：剩下的雪。
微：轻微。
慰：安慰。
唯：只有。
能政稀：能带来稀少但珍贵的关怀。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在离别时的孤独与寂寞之情。"闲人州县厌，贱士友朋讥"表达了诗人因不被世俗所理解而感到的孤立无援，以及遭受同辈的嘲笑和轻视。"朔雪逢初下，秦关独暮归"则描绘了一幅雪中独自归来的情景，朔雪即将开始落下，而诗人却在秦关这个地方单独地面对着寒冷的暮色回家，这种境遇强化了诗人的孤独感。
"寒茅下原浅，残雪过风微"写的是自然景象，其中“寒茅”指的是冬天的草，“下原浅”则形容草丛之下的地面并不深邃，而是平坦且浅。"残雪过风微"则是说剩余的雪在微风中轻轻飘动，营造出一种凄清而又静谧的氛围。
最后两句“一路何相慰，唯君能政稀”表达了诗人面对这般景象和心境时，只有通过与君子之交往来获得慰藉。"唯君能政稀"中的“政稀”通常解释为难得或珍稀，这里形容的是那份难以寻觅的精神慰藉，强调了诗人对友情的渴望和珍视。
整首诗通过对自然景象的细腻描写，以及内心世界的深刻抒发，展现了一种超脱世俗纷扰、追求高洁交往的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
观阳山大石
殷勤挟小艇，迤逦登大石。
怪险若神造，幽阒真鬼宅。
凌汉龙头昂，负重龟背磔。
倒拽万牛喘，列坐千人窄。
眇视笑一拳，端拜俯半额。
凭肩护胫酸，呼酒镇心忒。
古壁剥旧题，灰窦碍颓屐。
甫快雨忽晴，刚醉日欲夕。
老禅嗜文词，短卷盈咫尺。
挥毫神欲飞，云开万峰碧。
还京乐
岁华惯，每到和风丽日欢再理。
为妙歌新调，粲然一曲，千金轻费。记夜阑沈醉。
更衣换酒珠玑委。怅画烛摇影，易积银盘红泪。
向笙歌底。问何人、能道平生，聚合欢娱，离别兴味。
谁怜露浥烟笼，尽栽培、艳桃秾李。
谩萦牵，空坐隔千山，情遥万水。
纵有丹青笔，应难摹画憔悴。