双双鸥鸟落苍湾，点点征帆返照间。
多病久无钟鼎梦，忘机长伴水云閒。
江心古寺入图画，烟际好山如髻鬟。
踏月归时闻短笛，津头知有钓舟还。
《蒜山夜归》全文
- 拼音版原文全文
蒜 山 夜 归 宋 /章 甫 双 双 鸥 鸟 落 苍 湾 ，点 点 征 帆 返 照 间 。多 病 久 无 钟 鼎 梦 ，忘 机 长 伴 水 云 閒 。江 心 古 寺 入 图 画 ，烟 际 好 山 如 髻 鬟 。踏 月 归 时 闻 短 笛 ，津 头 知 有 钓 舟 还 。
- 翻译
- 两只鸥鸟落在蓝色的海湾，点点船帆在夕阳下归来。
长久以来因病无法做官的梦想，我已忘却机心，常与水云相伴悠闲。
江中心的古寺仿佛画中景致，烟雾缭绕的远山如同女子的发髻。
踏着月色归去，听到远处传来短笛声，知道河边有渔船即将返回。
- 注释
- 双双：两对。
鸥鸟：海鸥。
苍湾：深蓝色的海湾。
征帆：远航的船只。
钟鼎：古代的铜器，这里指做官。
梦：梦想。
忘机：忘记世俗机心，指心境淡泊。
江心：江的中心。
古寺：古老的寺庙。
图画：画卷。
烟际：烟雾弥漫的地方。
好山：美丽的山峦。
髻鬟：女子的发髻形状。
踏月：月下行走。
短笛：短小的笛子。
津头：渡口。
钓舟：钓鱼的小船。
- 鉴赏
这首诗描绘的是诗人章甫在蒜山夜晚归家的情景。首句“双双鸥鸟落苍湾”以鸥鸟成双结对的形象，暗示诗人归途的宁静与和谐，也可能是对自由生活的向往。次句“点点征帆返照间”则通过远行船只在夕阳余晖中的画面，展现出诗人对家乡的思念和归途的期待。
“多病久无钟鼎梦”表达了诗人身体状况不佳，对仕途或名利的淡泊，更倾向于闲适的隐居生活。“忘机长伴水云閒”进一步强调了诗人超脱尘世，与自然为伍的心境。接下来，“江心古寺入图画”描绘了江上古寺的美景，宛如一幅生动的画卷，增添了诗意的禅意。
尾联“踏月归时闻短笛，津头知有钓舟还”以月夜笛声和渔船归来，营造出一种宁静而温馨的氛围，诗人似乎在悠扬的笛声中找到了心灵的归宿，感受到生活的恬淡与自在。
总的来说，这首《蒜山夜归》通过细腻的笔触，展现了诗人从外界归家的旅程，以及他对闲适生活的热爱和对自然的深深眷恋，体现了宋诗的淡泊与宁静之美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
过济源和香山居士韵
覃怀胜游地，济渎垂名久。
忽见乐天吟，笑我输先手。
丽词金玉振，老笔风雷走。
乘兴试续貂，启我谈天口。
平湖涌泉注，清凉莹无垢。
凭槛瞰涟漪，风髯尘抖擞。
龙孙十万竿，蓊翳浓阴厚。
沁水济源东，天坛王屋右。
秀色已可餐，何须杜康酒。
步步总堪诗，佳篇如素有。
赓酬淡相对，独有龙冈叟。
亭上几徘徊，斜阳西入酉。
晚年归意切，对此空沉首。
何日遂初心，营居碧林后。