关山夜月明，分彩照胡兵。
将军拥节起，长戍受降城。
焚烽望别垒，欲验盈虚駃。
塞笳将夜鹊，战气今如此。
重关掩莫烟，云阵上祁连。
思妇高楼上，遥心万里县。
《关山月》全文
- 翻译
- 夜晚的关山月光皎洁，彩色的光芒照亮了敌军营帐。
将军手持符节起身，长期驻守在受降之城。
点燃烽火瞭望敌人的营垒，想要验证虚实快速行动。
边塞的胡笳声与夜鹊的鸣叫交织，战争的气息如此紧张。
重重关隘笼罩在无尽的烟尘中，云雾般的军队集结在祁连山上。
思妇在高楼上凝望，她的心意跨越万里，牵挂着远方的战场。
- 注释
- 彩：彩色的光芒。
节：符节，古代传达命令或信物。
受降城：古代接受敌人投降的地方。
烽：烽火，古代传递军事信息的信号。
盈虚：指战争的胜败，盈为胜，虚为败。
塞笳：边塞地区特有的乐器，类似胡笳。
县：通'悬'，牵挂，思念之意。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅边塞战争的画面。在明亮的月光下，军队的旗帜分外照耀着胡人之兵。将军手握兵符，站立在长城上接收投降的城池。烽火台上传递着消息，欲望验证敌人的真实情况。边关的号角声响彻夜晚，战斗的氛围至今依旧。而远方的妇人站在高楼之上，她的心系着千里之外的丈夫和家乡。
诗中不仅展现了战争的紧张气氛，还通过思妇的形象传达了一种深切的相思与忧虑。同时，诗人的笔触也渲染出了边塞的荒凉与孤寂。整首诗语言简练，意境苍茫，颇有北宋词人豪放的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
奉同汴州李相公勉送郭布殿中出巡
轩车出东阁，都邑绕南河。
马首先春至，人心比岁和。
省风传隐恤，持法去烦苛。
却想埋轮者，论功此日多。
和曹侍御除夜有怀
有病无媒客，多慵亦太疏。
自怜成叔夜，谁与荐相如。
嗜退思年老，谙空笑岁除。
迹闲过寺宿，头煖近阶梳。
春立穷冬后，阳生旧物初。
叶多庭不扫，根在径新锄。
田事终归彼，心情倦老于。
斲材须见像，藏剑岂为鱼。
效浅惭尹禄，恩多负辟书。
酬知必拟共，勿使浪踌躇。