桐庐归旧庐，垂老复樵渔。
吾子虽言命，乡人懒读书。
烟舟撑晚浦，雨屐剪春蔬。
异代名方振，哀吟莫废初。
《闻进士许彬罢举归睦州怅然怀寄》全文
- 拼音版原文全文
闻 进 士 许 彬 罢 举 归 睦 州 怅 然 怀 寄 唐 /郑 谷 桐 庐 归 旧 庐 ，垂 老 复 樵 渔 。吾 子 虽 言 命 ，乡 人 懒 读 书 。烟 舟 撑 晚 浦 ，雨 屐 剪 春 蔬 。异 代 名 方 振 ，哀 吟 莫 废 初 。
- 翻译
- 我回到桐庐的老家，年迈又重操樵夫和渔夫的生活。
尽管你曾说过命运使然，但乡亲们都不愿再读书求知。
傍晚时分，我在烟雾弥漫的舟中摇桨，雨天穿着木屐去菜园割菜。
虽然身处不同时代，名声仍然振奋人心，但悲伤的吟唱不要因此而荒废了最初的热情。
- 注释
- 桐庐：地名，指诗人故乡。
归：返回。
旧庐：老宅。
垂老：年老。
复：再次。
樵渔：打柴捕鱼。
吾子：您，对对方的尊称。
言命：谈论命运。
乡人：乡亲们。
懒：不愿意。
读书：读书学习。
烟舟：烟雾笼罩的小船。
撑：划动。
晚浦：傍晚的水边。
雨屐：雨天穿的木屐。
剪：割取。
春蔬：春季蔬菜。
异代：不同的时代。
名：名声。
方振：正在兴起。
哀吟：悲伤的吟唱。
废：废弃。
初：初始，初心。
- 鉴赏
这首诗表达了诗人对家乡的深切思念和对旧日生活的怀恋。诗中的“桐庐归旧庐，垂老复樵渔”两句描绘了一种返璞归真的田园生活情景，"吾子虽言命，乡人懒读书"则反映出一种文化衰退的情形，乡间的人们对学习缺乏热情。"烟舟撑晚浦，雨屐剪春蔬"写出了诗人在归途中的景象和心境，表现了一种淡定的生活态度。
最后两句“异代名方振，哀吟莫废初”则表达了对历史文化传承的关切，以及对个人最初信念不变的坚持。整首诗通过对比现实与过往，表达了诗人对于时代变迁和文化价值观的思考。
从艺术表现来看，这首诗语言简练，意境幽深，情感真挚，是一篇融合了个人情怀与社会思考的佳作。
- 作者介绍
-
郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。朝代：唐 字：守愚 号：“芳林十哲” 籍贯：江西宜春市袁州区 生辰：约851～910
- 猜你喜欢
消寒九集陶社诗人合庆八百岁公宴纪事十四首·其一
癸酉春正月，二十有二日。
陶社萃同人，消寒第八集。
河间两章君，珠联与璧合。
一届知命年，大衍数不忒。
一尚青春时，志学进而立。
五秩与三旬，合之寿八十。
公宴假消寒，琳琅赋佳什。
酣嬉至淋漓，觞咏各自得。