岸帻寻青士，凭轩待素娥。
官身苦日短，荒圃得秋多。
醉眼轻浮世，羁怀激浩歌。
功名从蹭蹬，诗酒且婆娑。
《晚到东园》全文
- 拼音版原文全文
晚 到 东 园 宋 /陆 游 岸 帻 寻 青 士 ，凭 轩 待 素 娥 。官 身 苦 日 短 ，荒 圃 得 秋 多 。醉 眼 轻 浮 世 ，羁 怀 激 浩 歌 。功 名 从 蹭 蹬 ，诗 酒 且 婆 娑 。
- 注释
- 岸帻：摘下头巾。
青士：清雅之士。
凭轩：倚窗。
素娥：皎洁的月儿。
官身：做官的生活。
苦日短：觉得日子短暂。
荒圃：荒芜的园子。
秋多：秋天丰富。
醉眼：醉酒的眼光。
浮世：世俗浮沉。
羁怀：羁旅的心情。
浩歌：豪放的歌声。
蹭蹬：坎坷不平。
诗酒：诗与酒。
婆娑：徘徊、消磨时光。
- 翻译
- 摘下头巾寻找清雅之士，倚窗等待皎洁的月儿。
做官的日子总是觉得太短暂，荒芜的园子里秋天却格外丰富。
借着醉意看淡俗世浮沉，羁旅在外的心情激起豪放的歌声。
追求功名的道路坎坷不平，暂且借诗酒来排遣愁绪。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《晚到东园》，描绘了作者在傍晚时分独自漫步至东园的情景。"岸帻寻青士"，诗人摘下头巾，寻找志同道合的隐逸之士，显示出他对清雅之人的向往。"凭轩待素娥"，他倚靠窗台，期待着月神嫦娥的降临，寓含了对自然和超凡的仰慕。
"官身苦日短"，表达了他对公务繁忙、时光匆匆的感慨，流露出对闲适生活的渴望。"荒圃得秋多"，园中的荒芜之地在秋天显得尤为丰富，暗示了诗人对田园生活的热爱和对自然的亲近。
"醉眼轻浮世"，通过微醺的状态，诗人对世俗的纷扰持一种超脱的态度。"羁怀激浩歌"，羁旅在外的胸怀激昂，借歌声抒发内心的情感。最后两句"功名从蹭蹬，诗酒且婆娑"，诗人决定暂且放下追求功名的困扰，以诗酒自娱，享受当下。
整体来看，这首诗体现了陆游既渴望归隐又无法割舍仕途的矛盾心情，以及对自然与诗酒生活的向往。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
北征杂咏二首·其二
客寝不能寐，旧虑杂新思。
申旦鸡初鸣，呼童理裳衣。
初日照疏牖，仓皇临路岐。
风尘塞四野，车马若云驰。
去者未云息，来者复如斯。
鼎鼎百年内，形神空尔疲。
顾彼蓬蒿士，旦暮偃荆扉。
蒸藜以为食，编麻以为衣。
不知有朝市，岂复辨雄雌。
芳饵非所羡，网罗安得施。
- 诗词赏析