绮萼成蹊遍籞芳，红英扑地满筵香。
莫将秋宴传王母，来比春华寿圣皇。
《杂曲歌辞·其二桃花行》全文
- 注释
- 绮萼：形容花朵美丽且密集。
蹊：小路，这里指花径。
籞：古代的竹篱笆或围栏，这里指园林。
芳：香气。
红英：红色的花瓣。
扑地：散落在地面上。
满筵香：满席都是香气。
莫将：不要拿。
秋宴：秋季的宴会。
王母：古代神话中的西王母，象征长寿。
春华：春天的花朵，常用来比喻美好的事物。
寿圣皇：为皇帝祝寿。
- 翻译
- 繁花盛开如锦绣小径，香气弥漫在封闭的园林中。
落花如红雨洒满宴席，芬芳四溢充满整个场地。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幕生动的春日宴会景象。"绮萼成蹊遍籩芳"中的"绮萼"指的是花瓣纷飞的样子，形容桃花开得非常繁盛，几乎铺满了地面。"红英扑地满筵香"则是对这景象的进一步渲染，"红英"即桃花，"扑地"形容它们密布的地面，"满筵香"则突出了宴会上美酒佳肴所散发出的诱人香气。
诗人通过这样的描写，不仅展现了春日的生机与活力，也暗示了一种欢乐和谐的氛围。然而，在接下来的两句中，诗人却突然转向历史，提及"莫将秋宴传王母，来比春华寿圣皇"。这里的"秋宴"很可能是指古代某个著名的宴会，而"王母"则是西王母，中国古代神话中的长生不老之神。此处诗人似乎是在表达一种超越时空的追求，即希望自己的宴会能够与传说中王母的盛宴相媲美。
最后一句"来比春华寿圣皇"则是将眼前的春日景象和宴会，与神话中的长生不老之主——圣皇相提并论，表达了一种对永恒和完美的向往。这既展示了诗人深厚的文化底蕴，也体现了诗中对美好事物无限赞美的心态。
- 作者介绍
-
李峤
李峤（645年－714年），字巨山，赵州赞皇（今河北赞皇）人，唐朝宰相。李峤出身于赵郡李氏东祖房，早年以进士及第，历任安定尉、长安尉、监察御史、给事中、润州司马、凤阁舍人、麟台少监等职。他在武后、中宗年间，三次被拜为宰相，官至中书令，阶至特进，爵至赵国公。睿宗时贬任怀州刺史，以年老致仕，玄宗时再贬滁州别驾。开元二年（714年）病逝于庐州别驾任上，终年七十岁。朝代：唐 字：巨山 籍贯：赵州赞皇（今属河北） 生辰：644～713
- 猜你喜欢
朱师关画梅溪春晓图
梅溪之水何清哉，万顷玉碧天边来。
两山拱挹各异状，上有磅礴巨石散落生莓苔。
松萝笼蒙共纠结，带映万蕊纷瑶瑰。
香繁粉艳露凝湿，下视凡卉真舆台。
露裾褊褼彼仙子，褰裳矫首遥相俟。
心清悟物思相羊，指点八极供翱翔。
胎仙舞空为前导，紫芝煜煜更芬芳。
时当初霁放晓色，赫日滉漾咸池光。
罗浮幽梦奚烦数，西湖漫赋横斜句。
相逢弭棹定情亲，翠杓瑶罂恣倾举。
东鸦西兔从飞驰，维北有斗南有箕。
化工精妙得师旨，写入缣素不使捐毫釐。
何当著身此溪上，溪清梅白森相向。
吾与二子成三人，共看桑田乾海浪。