笑曳华裾出禁庭，一声长啸万山青。
归来车马如云拥，扫去簪缨似梦醒。
红码碯杯斟白酒，碧珊瑚枕倚朱屏。
也须趁取些强学，作个唐人五达灵。
《赠王太尉》全文
- 拼音版原文全文
赠 王 太 尉 宋 /白 玉 蟾 笑 曳 华 裾 出 禁 庭 ，一 声 长 啸 万 山 青 。归 来 车 马 如 云 拥 ，扫 去 簪 缨 似 梦 醒 。红 码 碯 杯 斟 白 酒 ，碧 珊 瑚 枕 倚 朱 屏 。也 须 趁 取 些 强 学 ，作 个 唐 人 五 达 灵 。
- 注释
- 笑曳：笑着拖着。
禁庭：宫廷。
长啸：大声呼啸。
万山青：万山一片翠绿。
车马如云：车马众多，像云一样。
簪缨：古代官员的冠饰。
红码碯杯：红色玛瑙杯。
碧珊瑚枕：碧绿色珊瑚枕头。
朱屏：红色屏风。
强学：努力学习。
五达灵：五位博学多才的人。
- 翻译
- 她笑着拖着华丽的裙子走出宫廷，一声长啸让万山都显青翠。
归来时车马簇拥如云，仿佛从梦境中醒来，摘下官帽和玉带。
红色玛瑙杯中斟满白酒，躺在碧绿珊瑚枕上倚靠着朱红色屏风。
也要努力学习，成为像唐朝五位博学多才的人之一。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员归来的壮观场景，语言华丽，意境辽阔。开篇“笑曳华裾出禁庭”一句，以优雅的姿态展示了主人公从深宫中走出来的情形，“华裾”指的是贵族或官员的精美服饰，这里通过“笑曳”两字传达了一种从容不迫、心情愉悦的情态。紧接着，“一声长啸万山青”则描写了主人公一声长啸，似乎让周遭的山峦都为之变色，这不仅展示了其非凡的气势，也象征着他对自然的掌控力和影响力。
“归来车马如云拥”形容归来的场面异常壮观，车马如同乌云一般聚集，显示出主人公的威仪与权势。随后的“扫去簪缨似梦醒”则透露出一种超脱尘世的意境，仿佛所有繁琐的俗世纷争都已被扫除，呈现出一股清新脱俗之感。
在下片，“红码碯杯斟白酒，碧珊瑚枕倚朱屏”两句，以精致的物象描写营造了一种奢华而不失雅致的宴席氛围。这里的“红码碯杯”和“碧珊瑚枕”都是珍贵的器物，通过它们与白酒、朱屏的结合，展现了主人公的生活品质和审美情趣。
最后两句，“也须趁取些强学，作个唐人五达灵”，则表达了诗人对古代文化特别是唐代文化的向往，以及追求学问与修养的决心。其中“五达灵”可能指的是古代某种高深莫测的智慧或才能，这里的“也须趁取些强学”则是一种自勉，诗人希望能够在学术上有所建树。
整首诗不仅展示了作者对美好生活的向往，也反映出其对个人修养与学问追求的重视。通过对自然景物和宫廷生活的细腻描绘，诗人展现了一种超然物外、自信从容的人生态度。
- 作者介绍
-
白玉蟾
白玉蟾（1194-1290），南宋时人，内丹理论家。南宗的实际创立者，创始金丹派南宗，金丹派南五祖之一。生卒年待考，原名葛长庚，本姓葛，名长庚。字如晦，号琼琯，自称神霄散史，海南道人，琼山老人，武夷散人。定居福建闽清。祖籍福建闽清，生于海南琼州。幼聪慧，谙九经，能诗赋，长于书画，12岁时举童子科，作《织机》诗；才华横溢，著作甚丰。朝代：宋 字：如晦 号：琼琯 籍贯：南宋时 生辰：1134～1229
- 猜你喜欢
夜飞鹊.七夕怀诸姊妹和茹馨姑母原韵
长天已无暑，佳节仙期。妆罢自启帘帏。
双星拜后漏声静，筵前凉气侵衣。
飞萤乍来忽去，望银河浅淡，凤驾将移。
含情不语，逐浮云、冉冉来时。
回首旧年情绪，今夕尽安排，花果蛛丝。
何意关山阻隔，清辉难见，尺素偏稀。
秋容似洗，爱如钩、月影迟迟。
奈纷然离思，排排不去，转蹙双眉。
满江红.夏夜忆慎娟大姊
小雨初残，蕉窗外、炎威半歇。
试起捲、湘帘闲望，碧天如抹。
一树蝉声清冷露，满庭花影婵娟月。
最关情、栀子送清香，离愁结。封书字。空亲切。
思君意，难安贴。忆当年，绣阁相依时节。
秀句频敲元话好，瑶琴漫谱清音彻。
怅而今、云水隔千重，何能越。
千秋岁.寄贺筠心大姊迁居
鹊喧莺语。仙眷初移府。人共乐，春长住。
烟霞辞故宅，鸾凤古新寓。
谁许见、玉楼绮户春深处。羽檄惊旁午。
明慧相扶助。戎马靖，奇勋著。
云龙声气合，鱼水英雄遇。
东阁外、扶摇直接朝天路。