自从车马出门朝，便入空房守寂寥。
玉枕夜残鱼信绝，金钿秋尽雁书遥。
脸边楚雨临风落，头上春云向日销。
芳草又衰还不至，碧天霜冷转无憀。
《杂曲歌辞.车遥遥》全文
- 注释
- 车马：代指外出的人。
空房：无人居住的房间，暗示孤独。
寂寥：寂静和孤独。
鱼信：古代用鱼形木片传递消息。
雁书：大雁传书，古代常见的通讯方式。
楚雨：泛指南方的秋雨，可能带有思乡之情。
春云：象征美好的希望或思念。
不至：未到，未归。
无憀：无聊，无所寄托。
- 翻译
- 自从车马出门离去，我便独守空房，寂寞无声。
夜晚的玉枕上，再无鱼传来的消息，秋天已尽，大雁的书信也遥远难及。
脸上感受到楚地的秋雨随风飘落，头顶上的春云在阳光下渐渐消散。
芳草又枯黄，但期盼的人仍未归来，碧蓝的天空下，寒霜更增添了我的忧愁。
- 鉴赏
此诗描绘了一种孤寂而又深远的意境。起始两句“自从车马出门朝，便入空房守寂寥”表达了诗人自从外出归来后，就独自一人在空旷的房间中度过宁静的时光。这里，“车马出门朝”可能是对往日繁华生活的一种回忆，而“空房守寂寥”则显示了现在孤独和安静的状态。
接着，“玉枕夜残鱼信绝，金钿秋尽雁书遥”两句通过对比鲜明的事物，进一步强化了这种感觉。玉枕象征着高贵而清冷的生活环境，夜晚的寂寞与鱼跳水面的声音形成鲜明对比，表达了内心的孤独和信息断绝。而“金钿”则是古代书信封口的装饰，“秋尽雁书遥”暗示着远方亲友的音讯已久无消息，这些都加深了诗人孤寂感。
中间两句“脸边楚雨临风落，头上春云向日销”则是对自然景象的描写。面颊之旁的细雨，如同远方的思念轻拂过脸庞，而头顶上的春云随着太阳的移动而消散，这些都表达了诗人内心的感受和对时间流逝的无奈。
最后，“芳草又衰还不至，碧天霜冷转无憀”两句则是对未来的预感。芳草再度凋零，而期待中的到来仍然遥不可及；碧蓝的天空中秋意渐浓，甚至连思念都变得冰冷，这些景象都加深了诗人内心的孤独和无望。
总体而言，此诗通过对比鲜明的事物和细腻描绘自然景象，表达了一种深沉的孤寂感和对远方亲友思念之情。诗中的意境开阔，语言优美，是一篇颇具表现力的作品。
- 作者介绍
-
胡曾
胡曾，唐代诗人。邵阳（今属湖南）人。生卒年、字号不详（约840—？），十分爱好游历。咸通中，举进士不第，滞留长安。咸通十二年(871)，路岩为剑南西川节度使，召为掌书记。乾符元年(874),复为剑南西川节度使高骈掌书记。乾符五年，高骈徙荆南节度使，又从赴荆南，后终老故乡。朝代：唐
- 猜你喜欢
拟湖边采莲妇
短裙缬蕖衣制荷，采莲女儿凭船歌。
歌酣弭棹解尘袜，微步演迤凌寒波。
薄言采采湖之沚，买镜无钱贱生理。
遥知浪水不可照，只仗清流作知己。
荪为桡，桂为棹，脉脉环湖翠烟草。
急归掩关中夜思，欲致美人伊有道。
塞下
黄云连陇树，红日下溪榆。
毡帐三千里，蜂屯十万夫。
鲁刍肥厩马，汉粟遗城狐。
虎韔空涵月，犀渠半网蛛。
游军声勃崒，巡徼语咙胡。
柳脆藩篱薄，桑乾堑垒孤。
突炎将及燕，逋尾又侵乌。
曲引梅花落，谣闻小麦枯。
将军金騕袅，轻侠绣蝥弧。
十二营田利，知谁上此图。