金殿不胜秋，月斜石楼冷。
谁是相顾人，褰帷吊孤影。
《石瓮寺灯魅诗·其二》全文
- 翻译
- 皇宫无法承受秋日的凄清，月光倾斜石楼更显寒冷。
谁是那相互注视的人？掀开帘幕凭吊孤独的身影。
- 注释
- 金殿：华丽的宫殿，这里指皇宫。
不胜秋：无法承受秋天的凄凉氛围。
月斜：月亮偏西，表示夜深或时光流逝。
石楼：用石头建造的楼阁，这里可能指皇宫中的建筑，显得清冷孤寂。
谁是：指的是在这样的场景下能与之共鸣的人。
相顾：互相看顾，彼此注视，含有深切关怀之意。
人：这里特指能够理解或分享主角心境的人。
褰帷：褰（qiān），掀起；帷，帘幕，表示开始直接面对或处理某事。
吊孤影：吊唁孤独的影子，比喻对孤独状态的自我怜悯或慰藉。
- 鉴赏
这是一首描绘深秋夜晚之景的五言绝句。开篇“金殿不胜秋”，便设定了一种萧瑟、冷清的氛围，意指金碧辉煌的宫殿也无法抵挡秋天的寒凉。紧接着，“月斜石楼冷”进一步加深了这种感觉，月光下的石制建筑显得格外冷冽。
诗的后两句“谁是相顾人，褰帷吊孤影”，则转向对人的关怀与孤独感受的描绘。这里的“相顾”并非仅指目光交汇，而是包含了彼此间的情谊和关切。“褰帷”一词，则显示出一种准备就寝却又不忍心入睡的矛盾心理，可能是在思考着某个人或某段往事。而“吊孤影”，则更深化了这种情感上的孤寂与留恋之意。
整首诗通过对秋夜景象的细腻描写和内心独白的交织，展现了一种淡淡的忧郁和对人间温暖的渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
遥和康录事李侍御萼小寒食夜重集康氏园林
习家寒食会何频，应恐流芳不待人。
已爱治书诗句逸，更闻从事酒名新。
庭芜暗积承双履，林蘤雷飞洒幅巾。
谁见柰园时节共，还持绿茗赏残春。
赠柳喜得嵩山法门自号嵩山老
一见嵩山老，吾生恨太迟。
问君年几许，曾出上皇时。
青阳上人院说金陵故事
君说南朝全盛日，秣陵才子更多人。
千年秋色古池馆，谁见齐王西邸春。