口食阳翟粟，身衣阳谷丝。
二物不相即，饱暖常不时。
老史知我穷，一岁一奔驰。
方暑劝脂车，苦寒伺来归。
嗟我垂老年，未免忧寒饥。
老史甚忠信，但恨性重迟。
事我三十年，闵闵不相离。
我门了无求，辛苦终不辞。
平生金石交，至此或已携。
老史未易得，试复养其儿。
《老史》全文
- 拼音版原文全文
老 史 宋 /苏 辙 口 食 阳 翟 粟 ，身 衣 阳 谷 丝 。二 物 不 相 即 ，饱 暖 常 不 时 。老 史 知 我 穷 ，一 岁 一 奔 驰 。方 暑 劝 脂 车 ，苦 寒 伺 来 归 。嗟 我 垂 老 年 ，未 免 忧 寒 饥 。老 史 甚 忠 信 ，但 恨 性 重 迟 。事 我 三 十 年 ，闵 闵 不 相 离 。我 门 了 无 求 ，辛 苦 终 不 辞 。平 生 金 石 交 ，至 此 或 已 携 。老 史 未 易 得 ，试 复 养 其 儿 。
- 注释
- 阳翟：地名。
粟：谷物，小米。
阳谷：地名。
即：同时、一致。
老史：对诗人的称呼，可能是朋友或仆人。
奔驰：频繁来访。
脂车：乘凉车，指夏凉时节。
苦寒：严寒。
忧寒饥：忧虑饥饿与寒冷。
重迟：稳重迟缓。
闵闵：形容忠诚不懈。
金石交：深厚的友谊。
携：分离。
- 翻译
- 他以阳翟的粟米为食，身上穿着阳谷的丝织衣物。
这两种东西（粟米和丝衣）并不能同时满足，所以我常常饱暖不定。
老史深知我的困苦，一年四季频繁来访。
夏天炎热时，他劝我乘凉车；寒冬则等待我归来。
唉，我已步入晚年，仍然忧虑饥饿与寒冷。
老史忠诚可信，只是性情稳重，行动迟缓。
他侍奉我三十多年，始终不离不弃。
我家没有什么要求，他任劳任怨从不推辞。
我们往日如金石般的友情，如今可能面临分离。
老史不易寻觅，不如试着培养他的后代。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙所作的《老史》，诗中以质朴的语言描绘了一位忠诚的老仆人形象。诗人通过描述老史为自己提供粮食（阳翟粟）和衣物（阳谷丝），即使生活条件艰苦，一年四季奔波劳碌，只为确保主人的温饱，展现出老史的无私与尽职。诗人感叹自己年迈仍需担忧饥饿寒冷，对老史的忠诚和耐心表示感激，同时也感慨世事变迁，昔日的金石之交可能难以持久。最后，诗人强调老史的难得，希望子孙能善待他，表达了对这位老仆人的深深敬意。整首诗情感真挚，体现了古代文人士大夫对身边人的深情厚谊。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
疏斋用前韵记响山之游依韵奉答
空山在昔森万松，两贤曾此登虬龙。
流风馀韵无时终，我来寒栖鬓成翁，人生出处何心同。
梦破邯郸几富贵，战退蛮触相长雄，静定要与山争功。
绣衣光华照岩壑，豁然纳我云梦胸。
群峰飞翠匏樽中，仙源还□渔舟通。
须臾烟霏散空濛，楼观隐约孤城东。
感慨千古思无穷，啸歌抵掌生英风。
黄金易求此乐少，野人何计箪瓢空。
行路难
行路难，东南地倾水瀰漫。
三江五湖沧海宽，鱼龙出没肆神奸。
万斛不劳一蹴翻，江水有潮溪有滩。
钱塘潮头平越山，乘潮寄命呼吸间。
上滩篙挽寸步悭，下滩小跌沦奔湍。
我行河道差若安，亡奈众堰为阻艰。
两牛力尽费跻攀，咫尺犹如限重关。
行路难，西南之险更莫言。
一山至有百八盘，猿猱欲上愁复还。
汝如惮行要登船，恐汝胆落濆淖旋。
此去投北经中原，昆崙万里倾浊澜。
一吞数舟岁常然，舟楫么么吁难全。
陆行崤函车不前，况复羊肠万屈蟠。
其馀禹历诸山川，深入无底高㨖天。
行路难，有如此，不如闭门且隐几。
门前有地平如砥，无忧那忧勃堆起。
《行路难》【宋·滕岑】行路难，东南地倾水瀰漫。三江五湖沧海宽，鱼龙出没肆神奸。万斛不劳一蹴翻，江水有潮溪有滩。钱塘潮头平越山，乘潮寄命呼吸间。上滩篙挽寸步悭，下滩小跌沦奔湍。我行河道差若安，亡奈众堰为阻艰。两牛力尽费跻攀，咫尺犹如限重关。行路难，西南之险更莫言。一山至有百八盘，猿猱欲上愁复还。汝如惮行要登船，恐汝胆落濆淖旋。此去投北经中原，昆崙万里倾浊澜。一吞数舟岁常然，舟楫么么吁难全。陆行崤函车不前，况复羊肠万屈蟠。其馀禹历诸山川，深入无底高㨖天。行路难，有如此，不如闭门且隐几。门前有地平如砥，无忧那忧勃堆起。
https://shici.929r.com/shici/9xjRyaj2.html