叠鼓夜寒，垂灯春浅，匆匆时事如许。倦游欢意少，俯仰悲今古。江淹又吟恨赋，记当时，送君南浦。万里乾坤，百年身世，唯有此江苦。
扬州柳垂官路，有轻盈换马，端正窥户。酒醒明月下，梦逐潮声去。文章信美如何用，漫赢得，天涯羁旅。教说与春来要，寻花伴侣。
《玲珑四犯.此曲双调，世别有大石调一曲越中岁暮闻箫鼓感怀》全文
- 注释
- 叠鼓：叠为重复，接连不断地击鼓。
垂灯：挂彩灯准备过年。
春浅：春意不深不浓烈。
倦游：旅游，羁旅累了，疲倦了，无再游兴趣了。
俯仰：左右、前后、上下、纵横。
江淹：南北朝代南朝梁国的文学家，作有《恨赋》《别赋》等著名作品，成语江郎才尽或才因老尽均指此江淹。
南浦：现把南浦泛指送别之地方。
轻盈：这里指体态柔美的女郎。
换马：是个掌故。
意明即无聊生活。
端正窥户：端正、整齐、正统、漂亮、美丽，这里指漂亮好看。
窥户：偷看人家门户。
羁旅：指在外乡飘零。
教说与：意指可说或依说，教我说。
- 翻译
- 日月如梭，时流似箭，已是岁暮，绍兴城中接连不断的响起锣鼓声，家家户户挂起大红灯笼，欢庆丰收，欢度春节。这时夜里仍然寒冷，春意不浓烈，我已游倦，羁游中难有欢快时，纵观上下千年，很是伤感、痛切。悲凉的愁绪积于心中如何发泄，要似江淹那样吟恨赋，倾吐凄凉心声。乾坤只不过万里，人生也只有百年，此江最苦，我真不想再飘零。
扬州曾是那么幽雅繁华的地方，也发生过以歌女换骏马，漂亮姑娘偷窥他人门户那样无聊的故事，都像醉酒醒于明月下一样，犹如梦幻随人间世事后浪推前浪般潮水一样消逝。我也曾写过《杨州慢》《暗香》《疏影》《齐天乐》等那些优美的词和文章，那又有什么用，到头来，还不是飘零天涯，四海为家。依我说，待到春天来了，倒不如像林逋一样以花为伴侣，打发下半生。
- 鉴赏
这首《玲珑四犯》是宋代词人姜夔所作，以夜寒、春浅的场景为背景，表达了词人对时光流逝、世事变迁的感慨。"叠鼓夜寒，垂灯春浅"描绘了冬夜的鼓声和微弱的灯光，营造出一种淡淡的哀愁氛围。词人感叹"匆匆时事如许"，流露出对过去欢愉时光的怀念和对当下生活的倦怠。
"倦游欢意少，俯仰悲今古"进一步抒发了词人内心的疲惫和对历史沧桑的沉思。江淹的典故被引用，暗示了词人对离别的伤感和对友人的思念。接下来的"扬州柳，垂官路"形象地描绘了扬州的景色，暗含着词人对远方的牵挂。
词的下半部分转向个人的漂泊生活，"有轻盈换马，端正窥户"描绘了旅途中的换马场景，以及在月光下酒醒后的梦境，表达了词人对家乡和往昔生活的向往。"文章信美知何用，漫赢得、天涯羁旅"揭示了词人对才华无处施展，只能四处漂泊的无奈。
最后，词人发出感慨，春天来临，他希望能找到一同赏花的伴侣，这不仅是对春天的期待，也是对心灵慰藉的渴望。整首词情感深沉，语言优美，展现了姜夔独特的艺术风格。
- 作者介绍
-
姜夔
姜夔(kuí)（1154-1221），字尧章，号白石道人，汉族，饶州鄱阳（今江西省鄱阳县）人。南宋文学家、音乐家。他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称，姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。姜夔词题材广泛，有感时、抒怀、咏物、恋情、写景、记游、节序、交游、酬赠等。朝代：宋 字：尧章 号：白石道人 籍贯：饶州鄱阳（今江西省鄱阳县） 生辰：kuí]（1154年—1221年
- 猜你喜欢
送容州唐中丞赴镇
交阯同星座，龙泉佩斗文。
烧香翠羽帐，看舞郁金裙。
鹢首冲泷浪，犀渠拂岭云。
莫教铜柱北，空说马将军。
陪王汉州留杜绵州泛房公西湖
旧相恩追后，春池赏不稀。
阙庭分未到，舟楫有光辉。
豉化莼丝熟，刀鸣鲙缕飞。
使君双皂盖，滩浅正相依。