生世八十馀，日夜迫衰老。
中年所筑舍，倾坏当官道。
每逢风雨夕，性命凛莫保。
况此芦竹藩，何恃不摧倒。
今朝手自葺，不暇避涂潦。
鸡豚有限隔，门巷得锄扫。
岂惟禦盗窃，亦足慰怀抱。
阴云忽四垂，见事幸差早。
《作篱》全文
- 拼音版原文全文
作 篱 宋 /陆 游 生 世 八 十 余 ，日 夜 迫 衰 老 。中 年 所 筑 舍 ，倾 坏 当 官 道 。每 逢 风 雨 夕 ，性 命 凛 莫 保 。况 此 芦 竹 藩 ，何 恃 不 摧 倒 ！今 朝 手 自 葺 ，不 暇 避 涂 潦 。鸡 豚 有 限 隔 ，门 巷 得 锄 扫 。岂 惟 御 盗 窃 ，亦 足 慰 怀 抱 。阴 云 忽 四 垂 ，见 事 幸 差 早 。
- 翻译
- 一生已过八十载，日夜逼近垂暮之年。
中年时盖的房子，如今已倾斜在官道边。
每当风雨黄昏，我感到生命危在旦夕。
更何况这简陋的芦竹篱笆，怎能抵挡不住风吹雨打。
今日我亲手修缮，无暇顾及路上的积水。
家禽和猪栏虽简陋，但门庭得以清扫。
这不仅能防止盗贼，也足以宽慰我的心情。
忽然阴云密布，幸好事情发现尚早。
- 注释
- 生世：一生。
八十馀：八十多岁。
迫：逼近。
中年：中年时期。
筑舍：建造房屋。
倾坏：倒塌。
风雨夕：风雨交加的傍晚。
凛莫保：令人胆寒,难以保全。
芦竹藩：芦苇竹篱。
何恃：依靠什么。
摧倒：摧毁倒塌。
葺：修理。
暇：空闲。
涂潦：积水。
鸡豚：鸡和猪。
限隔：简陋。
锄扫：清扫。
禦：抵御。
盗窃：盗贼。
慰怀抱：宽慰心情。
阴云：乌云。
四垂：遍布天空。
见事：察觉事情。
幸差早：幸好发现得早。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的作品《作篱》，表达了诗人晚年生活的艰辛与坚韧。诗中，陆游以八十高龄自述，房屋年久失修，面临官道，风雨交加时生命安全堪忧。他决定亲手修复篱笆，尽管环境恶劣，积水遍地，但他的目标仅限于防范盗贼，同时也借此劳动来排解心中的忧虑。诗的最后，他庆幸自己及时察觉问题，体现了老而弥坚的人生态度。整体来看，这首诗寓含了诗人对生活的朴素理解与积极应对的态度。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
次韵酬孙少述见寄
退尺无缘复枉寻，信书那免不通今。
争评玉价应输厚，能为鱼谋岂厌深。
待得散人如散木，敢论机械有机心。
子荆诗笔兴公赋，万事惭君早息阴。
送吕郎中知解州
南风吹雪暑飞霜，瞬息高车起重装。
胡马迩来充牧苑，汉兵无处不馀粮。
部丞亟上司农奏，腰组仍夸太守章。
正赖研桑密心计，晚从王谢识诸郎。