送腊温浓万井同，筠舆犹走万山中。
曝成枯菜依檐白，染出春衣映壁红。
掩豆豚肩仍岁俭，传觞酿瓮几家空。
不知新岁招陶否，待向江干送五穷。
《龙水板桥院》全文
- 拼音版原文全文
龙 水 板 桥 院 宋 /李 新 送 腊 温 浓 万 井 同 ，筠 舆 犹 走 万 山 中 。曝 成 枯 菜 依 檐 白 ，染 出 春 衣 映 壁 红 。掩 豆 豚 肩 仍 岁 俭 ，传 觞 酿 翁 几 家 空 。不 知 新 嵊 招 陶 否 ，等 向 江 干 送 五 穷 。
- 翻译
- 在寒冬腊月里，浓郁的暖意弥漫在千家万户，竹车还在崇山峻岭中穿梭。
晒干的蔬菜挂在屋檐下显得洁白，染出的新衣映衬着墙壁，色彩鲜艳。
尽管年景依旧清贫，人们依然腌制豆豚，酒坛里的酒也所剩无几。
不知道新的一年能否邀请到陶渊明这样的隐士共度，我期待在江边为驱除贫穷而举杯庆祝。
- 注释
- 腊：农历十二月，冬季最后一个月，有祭祀祖先和迎接新年习俗。
筠舆：竹制的小车，古时常见的交通工具。
岁俭：年景不好，粮食短缺。
陶：指陶渊明，东晋诗人，以隐居田园著称。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅农村生活的画面，通过对自然景象和农事活动的细腻描写，展现了诗人对于田园生活的向往与赞美。
“送腊温浓万井同，筠舆犹走万山中。”开篇两句，诗人以送走严寒、迎接春暖为背景，设定了一幅冬去春来的季节交替图。万井之水在春天的阳光下逐渐回温，而筠舆（一种农具）依旧穿行于万山之中，描绘出一片生机勃勃的景象。
“曝成枯菜依檐白，染出春衣映壁红。”接下来，诗人笔触转向庭院中的情景。枯菜在阳光下被晒得洁白，春天的新衣服则被鲜艳的花色所浸染，这不仅是对物象的描绘，也反映了农家生活的节奏和喜悦。
“掩豆豚肩仍岁俭，传觞酿瓮几家空。”这两句诗转向农业活动，掩豆（筛选豆子）和豚肩（猪肩部位）暗示着农忙的开始，同时也透露出节俭的生活态度。觞（古代酒器）与酿瓮（酿造酒的器具）则表明了农家在春季的饮食准备，以及可能的社交活动。
“不知新岁招陶否，待向江干送五穷。”最后两句，诗人似乎对即将到来的新年持有一种期待与不确定的情绪。陶（陶冶，古代指通过考核选拔人才）是否已经开始？诗人在等待，准备前往江边送别那些可能要离去的人，或许是对知识分子“五穷”的一种同情和惦念。
整首诗通过生动的景物描写，展现了一个充满生机与希望的春天农村生活，同时也流露出诗人对于社会变迁的一种关切。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题瑞芝图
乐国芝呈瑞，贤侯贰郡时。
甘棠方蔽芾，仙草亦葳蕤。
异种传三秀，灵华粲九枝。
幽阴吐光怪，朽腐化神奇。
美政邦人颂，嘉祥圣主知。
特书辉史策，宠锡下天墀。
治行能如此，公台到匪迟。
谁为燕许手，洒笔播声诗。