二千馀里路，一半是波涛。
未晓著衣起，出城逢日高。
关山多寇盗，扶侍带弓刀。
临别不挥泪，谁知心郁陶。
《送李戎扶侍往寿安》全文
- 拼音版原文全文
送 李 戎 扶 侍 往 寿 安 唐 /贾 岛 二 千 馀 里 路 ，一 半 是 波 涛 。未 晓 著 衣 起 ，出 城 逢 日 高 。关 山 多 寇 盗 ，扶 侍 带 弓 刀 。临 别 不 挥 泪 ，谁 知 心 郁 陶 。
- 注释
- 二千馀里：形容路程非常遥远。
波涛：指江河的波浪，象征艰难险阻。
未晓：黎明前，天还没亮。
著衣：穿衣起床。
日高：太阳升起很高，表示时间已晚。
关山：险峻的山岭，代指旅途中的地理障碍。
寇盗：盗贼。
扶侍：扶持侍候，此处指保护自己。
弓刀：弓箭和刀剑，象征防身工具。
挥泪：流泪告别。
郁陶：心情抑郁，愁苦。
- 翻译
- 两千多里的路程，有一半都是汹涌的波涛。
天还没亮就穿衣起床，出门时太阳已经很高了。
沿途关山险恶，盗贼横行，我需随时准备携带武器保护自己。
离别时强忍泪水不流，内心的悲伤又有谁知道呢。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位将要远行的朋友李戎，面临着艰难和危险的旅途。诗人通过对自然环境的刻画，以及对旅途所需携带武器的描写，传达了对友人的担忧之情。
“二千馀里路，一半是波涛”表明了李戎将面临长久而艰险的旅程，其中波涛象征着前方可能遭遇的困难和挑战。"未晓著衣起，出城逢日高"则描绘出行者在清晨即起身，匆忙离开城市，赶上正当空中的太阳，这种仓促离别显露出一种无奈。
“关山多寇盗，扶侍带弓刀”一句突出了旅途的危险性。李戎携带着武器防身，反映了路途上的不安全因素，以及他不得不做出的自我保护措施。
最后，“临别不挥泪，谁知心郁陶”表达了诗人对朋友即将面对的未知困境和危险深感忧虑，但在告别之际却强忍着眼泪，没有流露出来。这种内心的情感波动，反映出了诗人对于友情的珍视以及对于未来不确定性的担忧。
整首诗通过对旅途环境与心理状态的细腻描写，展现了诗人对远行朋友的关切和不舍，以及对未知世界的敬畏之心。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢
同王阮亭宫詹黄忍庵太史高谡苑廷评张超然屈翁山两处士五羊访古作三首·其二五仙观
高阁闻午钟，石门倏已启。
抠衣蹑层磴，遥与仙人礼。
俯沼濯幽泉，开轩酌琼醴。
轻风自东来，管弦发朱邸。
未觉所历高，城郭忽在底。
群公济时硕，衔命来丹陛。
嘉会匪前期，东西各旌棨。
奇踪辨羊石，妙墨逢苏米。
不谓荒烟馀，名流今济济。
文章系气运，颓波藉中砥。
酒阑问新题，赋诗效何体。