休沐限中禁，家山传胜游。
露寒潘省夜，木落庾园秋。
兰菊回幽步，壶觞洽旧俦。
位高天禄阁，词异畔牢愁。
孤思琴先觉，驰晖水竞流。
明朝不相见，清祀在圜丘。
《闻相公三兄小园置宴以元衡寓直因寄上兼呈中书三兄》全文
- 翻译
- 休假的日子限定在宫禁之中，家乡的美景传来游赏的消息。
夜晚的潘省笼罩着露水的寒意，庾园的秋天树叶飘落，景象凄凉。
兰花菊花引领着我漫步回幽深的小径，旧友相聚，畅饮欢谈。
身居高位在天禄阁，诗篇却与囚徒的哀愁不同，表达的情感独特。
孤独的思绪从琴声中流露，时光如流水般流逝。
明天我们将不再相见，只能在祭祀的圜丘上寄托思念。
- 注释
- 休沐：休假。
限：限定。
禁：宫禁。
家山：家乡。
胜游：美景。
潘省：官署名。
木落：树叶飘落。
庾园：地名。
词异：情感独特。
畔牢愁：囚徒的哀愁。
孤思：孤独的思绪。
驰晖：流逝的时光。
清祀：祭祀。
圜丘：圆形的祭坛。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种幽深宁静的山园生活，诗人在这样的环境中体会到一种超脱尘世的悠然自得。开篇“休沐限中禁，家山传胜游”表达了诗人对于远离尘嚣、寻求心灵安宁的向往。接着，“露寒潘省夜，木落庾园秋”则通过对自然景物的描写，表现出一种清冷孤寂的情感。
“兰菊回幽步，壶觞洽旧俦”中，兰菊象征着高洁和坚韧，而“幽步”则是诗人在这宁静环境中的漫步，通过这些意象，传达出一种超脱世俗、与自然合一的境界。壶觞洽旧俦，则是在回忆过去的欢乐时光，透露出对过往美好时光的怀念。
“位高天禄阁，词异畔牢愁”中，“位高天禄阁”可能指的是诗人在精神上的一个高度，而“词异畔牢愁”则表达了一种与众不同的忧愁和思索，这些愁绪是深藏于心的，不为外人所知。
“孤思琴先觉，驰晖水竞流”通过对琴声和流水的声音描写，传递出一种淡泊明志、超然物外的情怀。琴声象征着诗人的内心独白，而流水则是时间的无情流逝。
“明朝不相见，清祀在圜丘”表达了对未来某种美好时光的期待和憧憬，以及一种仪式感的崇高与神圣。
总体来看，这首诗通过对山园生活的描绘，展现了诗人对于自然、生命和时间深刻的感悟，以及内心世界的丰富情感。
- 作者介绍
-
武元衡
武元衡（758―815），唐代诗人、政治家，字伯苍。缑氏（今河南偃师东南）人。武则天曾侄孙。建中四年，登进士第，累辟使府，至监察御史，后改华原县令。德宗知其才，召授比部员外郎。岁内，三迁至右司郎中，寻擢御史中丞。顺宗立，罢为右庶子。宪宗即位，复前官，进户部侍郎。元和二年，拜门下侍郎平章事，寻出为剑南节度使。元和八年，征还秉政，早朝被平卢节度使李师道遣刺客刺死。赠司徒，谥忠愍。《临淮集》十卷，今编诗二卷。朝代：唐 字：伯苍 籍贯：缑氏（今河南偃师东南） 生辰：758―815
- 猜你喜欢
秋日登戴山佛阁
风物澄明宿霭收，登山欲尽更登楼。
一行白雁投南下，百道清溪向北流。
野嶂云归初歇雨，湖田稼熟始知秋。
空门寂寂无尘事，骋望端能散客愁。