千尺鳌山面紫宸，豪华曾见夹城春。
至今魂梦钧天奏，投老宦游穷海滨。
随分尊罍奉佳客，记时灯火照严闉。
年来大觉欢情减，聊与风光作主人。
《恩平灯夕忆上都旧游呈座客》全文
- 拼音版原文全文
恩 平 灯 夕 忆 上 都 旧 游 呈 座 客 宋 /黄 公 度 千 尺 鳌 山 面 紫 宸 ，豪 华 曾 见 夹 城 春 。至 今 魂 梦 钧 天 奏 ，投 老 宦 游 穷 海 滨 。随 分 尊 罍 奉 佳 客 ，记 时 灯 火 照 严 闉 。年 来 大 觉 欢 情 减 ，聊 与 风 光 作 主 人 。
- 翻译
- 千尺高的宫殿面对着紫色的天宫，曾经见过夹城春天的繁华景象。
直到现在，我的梦境中还回荡着天宫的乐章，随着年老，我在遥远的海边做官生涯接近尾声。
随意地举杯敬奉佳客，记得那时灯火照亮了深宅大院。
近年来，我感到欢乐之情大减，姑且与自然风光共为主人。
- 注释
- 鳌山：形容宫殿高大，比喻帝王居所。
紫宸：紫色的天宫，代指皇宫。
夹城：古代围绕皇城的城墙，有皇家园林。
钧天：神话中的天庭，此处指宫廷。
投老：到了老年。
宦游：在外做官。
海滨：海边，偏远的地方。
随分：随便，随意。
尊罍：尊贵的酒器，用于敬酒。
严闉：深宅大院，指官署或贵族府邸。
大觉：觉悟，醒悟。
聊与：姑且，暂且。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对往昔在繁华帝都上都（这里指北宋首都东京开封）的春天盛景回忆，尤其是对千尺鳌山（宫殿群）的壮观景象和夹城（宫城外的皇家园林）的奢华感受。诗人感叹自己年事已高，远离京城，在偏远海滨做官，曾经的宫廷生活和欢乐之情已经减少。他借着宴席上的美酒佳肴和灯火辉煌，与朋友们共度时光，试图在平淡的生活中找到乐趣，暂时将自己当作景色的主宰，享受眼前的美好风光。整首诗流露出诗人对过去繁华的怀念以及对当下生活的淡然态度。
- 作者介绍
-
黄公度
黄公度（1109～1156）字师宪，号知稼翁，莆田（今属福建）人。绍兴八年进士第一，签书平海军节度判官。后被秦桧诬陷，罢归。除秘书省正字，罢为主管台州崇道观。十九年，差通判肇庆府，摄知南恩州。桧死复起，仕至尚书考功员外郎兼金部员外郎，卒年四十八，著有《知稼翁集》十一卷，《知稼翁词》一卷。朝代：宋 号：知稼翁 籍贯：莆田（今属福建） 生辰：1109～1156
- 猜你喜欢
上饶登科八人所识者四
乡邦为作四贤诗，所识还知盛一时。
高质静专还朴厚，熙心坚正却平夷。
新尤胆略无回曲，适且才华不诡时。
他日要当为国器，喜看虎榜大名垂。