粲粲芙蓉阁，我登双眼明。
手拊沈香阑，美人已东征。
美人未去时，朝理绿云鬟，暮吹紫鸾笙。
美人既去时，阁下麋鹿走，阁上鸱枭鸣。
江山咫尺生烟雾，万年枝上悲风生。
空有遗钿碎珥狼籍堆玉案，空有金莲宝炬错落悬珠楹。
杨柳兮青青，芙蓉兮冥冥。
美人不见空泪零，锦梁双燕来又去，夜夜蟾蜍窥玉屏。
《兵后登大内芙蓉阁宫人梳洗处》全文
- 注释
- 粲粲：形容鲜明、灿烂。
芙蓉阁：以芙蓉装饰的楼阁。
沈香阑：沉香木制作的栏杆。
绿云鬟：形容女子乌黑的发髻。
紫鸾笙：紫色凤凰形状的笙箫。
麋鹿：野兽，象征荒凉。
鸱枭：猫头鹰，象征凄凉。
万年枝：长寿的树木，可能指松柏。
遗钿碎珥：遗留的首饰。
金莲宝炬：华丽的灯具。
锦梁：装饰华丽的屋梁。
蟾蜍：月亮上的生物，这里指月光。
玉屏：装饰有玉石的屏风。
- 翻译
- 明亮的芙蓉阁，我登高望远眼光明亮。
手抚沉香栏杆，美人已向东征战离去。
美人未离去时，清晨梳理乌黑发髻，傍晚吹奏紫色凤笙。
美人离开后，阁下麋鹿乱跑，阁上传来猫头鹰的叫声。
近在咫尺的江山笼罩在烟雾中，万年树上的秋风吹过，充满哀伤。
空余失落的首饰散落在玉案，金莲花灯和宝炬交错悬挂于柱子。
杨柳青青，芙蓉幽深。
美人不在，只有泪水空流，锦梁上的双燕来去无常，夜晚月兔映照着玉屏。
- 鉴赏
此诗描绘了一位美人的离去与留下的情景。开篇"粲粲芙蓉阁，我登双眼明"，便以宏伟的建筑物—芙蓉阁为背景，通过"手拊沈香阑"，不仅传达了当时的奢侈生活，更透露了一种闲适自得的情怀。紧接着的"美人已东征"，则直接点明了美人的离去。
接下来的两句"朝理绿云鬟，暮吹紫鸾笙"描绘了美人在未离开时日常梳洗打扮的情景，色彩斑斓，形象鲜活，展现了诗人对美好事物的细腻观察和感受。
然而随后的"阁下麋鹿走，阁上鸱枭鸣"转而描绘了一种荒凉与凄清的情景，反差手法强烈地表达了美人离去后的寂寞与空旷。接着的"江山咫尺生烟雾，万年枝上悲风生"则更深化了这种情绪，让读者感受到诗中人物对美人的渴望和不舍。
后半部分"空有遗钿碎珥狼籍堆玉案，空有金莲宝炬错落悬珠楹"通过对宫阙内饰物的描写，表现了美人留下的痕迹与诗人的怀念。紧接着"杨柳兮青青，芙蓉兮冥冥"则以淡雅的笔触渲染出一幅春日无边的画面，使人不由得感慨。
最后两句"美人不见空泪零，锦梁双燕来又去，夜夜蟾蜍窥玉屏"更是将这种离别之苦和孤寂之情推向了高潮。全诗在构思上层层递进，在情感表达上亦渐入佳境，是一篇颇具意境的古典诗词作品。
- 作者介绍
-
汪元量
汪元量（1241～1317年后），南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。咸淳（1265年～1274年）进士。南宋度宗时以晓音律、善鼓琴供奉内廷。元军下临安，随南宋恭帝及后妃北上。留大都，侍奉帝后。时文天祥因抗元被俘，囚禁狱中，汪元量不顾个人安危，常去探望，两人以诗唱和，互相激励，结下了深厚情谊。朝代：宋
- 猜你喜欢
送徐汝思郎中入蜀
岷江东流何渺茫，仙舟西去指华阳。
峡深当画暗雷雨，白帝青天豁大荒。
一望峨眉山上月，风吹寒影堕潇湘。
益州部里占星使，草色春时接夜郎。
客将河汉支机石，归自乘槎历七襄。
苌弘碧血埋难化，杜宇啼魂怨未忘。
胡不为我排阊阖，愿君致之北斗傍。
即今叱驭九折坂，金精元气参翱翔。
雪峰突兀三飞梁，中挂鸟道通蛮方。
司马长卿子虚赋，其文可以陵太苍。
临邛小监杨得意，亟荐词臣谒建章。
后来此事益寂寞，烟尘万里遥相望。