新秋风月正凉天，空馆相看学坐禅。
满榻诗书愁病眼，隔墙砧杵思高眠。
霜飞一叶凋琼玉，风绕双松奏管弦。
闻道熊罴归梦数，侵天闱棘漫森然。
《试院唱酬十一首.戏呈试官吕防》全文
- 注释
- 新秋：初秋。
凉天：凉爽的天气。
空馆：空荡的房屋。
坐禅：静坐冥想。
满榻：满床。
愁病眼：因病而忧虑的眼睛。
砧杵：捣衣石和棒槌，用来捣衣的声音。
高眠：深度睡眠。
凋琼玉：像琼玉般珍贵的叶子凋零。
双松：两棵松树。
奏管弦：仿佛在演奏音乐。
熊罴：比喻勇猛的人。
归梦：回家的梦。
天闱：宫殿的代称。
- 翻译
- 秋天的新风和明亮的月光，正是凉爽的时节，我们在空荡的馆舍中静坐修行。
满床的书籍让疲病的眼睛更加忧郁，隔壁传来的捣衣声唤起我对安逸睡眠的渴望。
霜降飘落，一片叶子如同琼玉凋零，风吹过两棵松树，仿佛在演奏乐章。
听说熊罴（比喻勇猛的人）也常常做回家的梦，宫殿的荆棘丛生，显得威严而森然。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了新秋时节的清凉夜景，诗人与友人在空寂的馆舍中静坐冥想，寓含了对学问的追求和内心的忧虑。"满榻诗书愁病眼"一句，表达了诗人因阅读过度而眼睛疲倦，内心充满愁绪。"隔墙砧杵思高眠"则通过远处传来的捣衣声，勾起了诗人对舒适睡眠的渴望。
诗人以自然景象为衬托，"霜飞一叶凋琼玉"，比喻秋叶如美玉般在寒霜中凋零，展现了季节的萧瑟。"风绕双松奏管弦"则将风吹过松林的声音比作美妙的音乐，借以寻求心灵的慰藉。
最后两句"闻道熊罴归梦数，侵天闱棘漫森然"暗含仕途之意，熊罴象征着朝堂权贵，诗人想象他们频繁入梦，暗示了朝廷权力的森严和自己的期待。整首诗情感深沉，寓言性强，体现了苏辙作为文人的敏感与思考。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
琼岛春云
蓬海分明在眼中，暖云高捧玉芙蓉。
春阴欲下清虚殿，朝彩先浮最上峰。
瑶管声中迷去鹤，金根影里护双龙。
夜来雨过知多少，试向东郊问老农。
重脩黄楼歌
澶渊决，彭城没，城上水头高丈八。
谁哉誓与城存亡，百万生灵命如发。
近闻再决古汴州，宵衣重起宣房忧。
预防岂合先下流，厌胜且复脩黄楼。
黄楼高，洪河缩，鼋鼍远避蛟龙伏。
误疑砥柱西极天，坐阅帆樯东走陆。
君不见桓山墓、戏马台，英雄富贵安在哉。
落日凄风野草白，瓣香独上黄楼来。