披锦泛江客，横槊赋诗人。
气吞宇宙，当拥千骑静胡尘。
何事折腰执版，久在泛莲幕府，深觉负平生。
踉蹡众人底，欲语复吞声。庆垂弧，期赐杖，酒深倾。
愿君大耐，碧眸丹颊百千龄。
用即经纶天下，不用归谋三径，一笑友渊明。
出处两俱得，?鴳亦鹍鹏。
《水调歌头.赵可大生日》全文
- 注释
- 披锦：华丽的衣裳。
泛江客：江上的游子。
横槊：手持长矛。
折腰：屈身。
泛莲幕府：莲花幕府，指文职官署。
负平生：辜负一生。
踉蹡：跌跌撞撞。
庆垂弧：长寿的期望。
期赐杖：期待得到恩赐的拐杖。
经纶天下：治理国家。
三径：归隐的田园小路。
一笑友渊明：像陶渊明那样笑对人生。
?鴳：比喻地位低微的人。
鹍鹏：大鸟，比喻有远大志向的人。
- 翻译
- 身着华丽衣裳的游子，乘舟江上，手持长矛吟诗作赋。
他的志向宏大，渴望率领千军万马扫清战乱尘埃。
为何屈身做文书，长久以来在莲花幕府任职，深感辜负了自己的一生。
在人群中跌跌撞撞，想说话却又不敢出声。期待着长寿，希望得到恩赐，畅饮至深处。
但愿您能长寿，碧眼红颜，享尽百年岁月。
无论在朝为官还是归隐田园，都能笑对人生，如同陶渊明般自在。
既能治国又能享受田园生活，既是鴳雀也能展翅如鹍鹏。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期的词人赵可大生日所作，体现了词人的豪放与自信。开篇“披锦泛江客，横槊赋诗人”两句描绘出词人在江上游玩，手执武器，心中酝酿着诗意的壮阔画面。接着“气吞宇宙，当拥千骑静胡尘”展现了词人的雄才大略和对军事才能的自信。
然而，“何事折腰执版，久在泛莲幕府，深觉负平生”几句流露出词人对仕途生活的不满与无奈，以及对于自己一生才华未能得到充分施展的感慨。随后的“踉蹡众人底，欲语复吞声”则表明了词人在官场中的低调和压抑。
在后半部分，“庆垂弧，期赐杖，酒深倾。愿君大耐，碧眸丹颊百千龄”几句中，词人通过祝愿对方健康长寿，以及对美好生活的向往，表达了自己对生命和友情的珍视。
最后，“用即经纶天下，不用归谋三径，一笑友渊明。出处两俱得，?鴳亦鹍鹏”则是词人对于治国理政之道有独到见解，同时也表达了对朋友间相互理解和支持的期待。
整首诗词通过对比和转换，展示了词人复杂的情感和深邃的思想。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
度石栋岭
我行欲安适，策马踰山樊。
谷深不可瞬，危磴争猱猿。
坡坨两山间，寂历三家村。
茅檐青裙妇，蓬发薪烟昏。
敲冰那可饮，分我一掬温。
郎樵晚未归，客至不与言。
不奉沙头卮，肯投柳下门。
作诗配国风，行者式其藩。
中秋日虎丘呈庾使东畎先生
蹇步接輶轩，于山亦有缘。
剑锋遗断石，阁影倒平田。
紫日穿林暝，黄云共野连。
清辉无著处，月伴使星圆。