七人五百七十岁，拖紫纡朱垂白须。
手里无金莫嗟叹，尊中有酒且欢娱。
诗吟两句神还王，酒饮三杯气尚粗。
嵬峨狂歌教婢拍，婆娑醉舞遣孙扶。
天年高过二疏傅，人数多于四皓图。
除却三山五天竺，人间此会更应无。
《胡吉郑刘卢张等六贤皆多年寿予亦次焉偶于弊居合成尚齿之会七老相顾既醉且欢静而思之此会稀有因成七言六韵以纪之传好事者》全文
- 翻译
- 七位老人加起来已有五百七十岁的高龄，他们身着紫色和红色的官服，长须飘白。
手中没有黄金不必感叹，杯中有酒就足以让人欢乐。
吟诵两句诗，精神仿佛回到了王者的状态，喝了三杯酒，豪气依然旺盛。
高昂地放声歌唱，让侍女拍掌伴奏，醉舞时让孙子搀扶。
他们的年纪超过了古代的二疏傅，人数也多于汉代的商山四皓图中的贤者。
除了仙境中的三山五竺，人间恐怕再难找到这样的聚会了。
- 注释
- 七人：指七位老人。
五百七十岁：表示年龄总和。
拖紫纡朱：形容穿着高级官员的服饰。
垂白须：长着白色的胡须。
手里无金：没有财富。
莫嗟叹：不必叹息。
尊中：酒杯中。
且欢娱：暂且享受快乐。
神还王：精神焕发如王者。
气尚粗：酒后豪情未减。
嵬峨狂歌：高亢激昂地唱歌。
教婢拍：让侍女打拍子。
婆娑醉舞：醉后的舞蹈。
遣孙扶：让孙子扶持。
天年：寿命。
二疏傅：两位古代隐士疏广和疏受。
四皓图：指汉代四位隐士的画像，象征贤明。
三山五天竺：神话中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山和印度的五大佛教圣地。
人间此会更应无：在人间很难再找到这样的盛会。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅老年朋友聚会的画面，充满了对人生高寿和友情的珍视。诗中多次强调“七”字，如“七人五百七十岁”，“七言六韵以纪之”，表达了对完美、完整的追求，同时也凸显了聚会的特殊与难得。
开篇即写出七位老者共同庆祝寿辰，年纪已高，但依然热衷于诗酒欢乐。诗人通过“拖紫纡朱垂白须”形象生动地展现了老者的高龄和他们的身份尊贵。紧接着，“手里无金莫嗟叹，尊中有酒且欢娱”表明尽管物质不丰裕，但朋友间的相聚本身就是最宝贵的财富。
在诗的后半部分，白居易写道“嵬峨狂歌教婢拍，婆娑醉舞遣孙扶”，通过对音乐、舞蹈和酒宴的描绘，展现了朋友们的快乐心情和无忧无虑的生活态度。最后，“天年高过二疏傅，人数多于四皓图”则是对传统文化中寿星与仙人的引用，进一步强调了聚会者的非凡地位。
整首诗语言自然流畅，情感真挚，充分体现了白居易的诗风和他对友谊、生命价值的深刻领悟。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
登潭州怀雪蓬姚使君
贾井裴亭遍短筇，红尘归骑又匆匆。
我寻桂树吟招隐，君对莲花诵易通。
今日江山劳别梦，他年灯火课新功。
濂溪最念初平老，恨听连床话未终。