老子生来骨性寒，宦情不改旧儒酸。
停杯厌饮香醪味，举箸常餐淡菜盘。
事冗不知筋力倦，官清赢得梦魂安。
故人欲问吾何况，为道舂陵只一般。
《任所寄乡关故旧》全文
- 拼音版原文全文
任 所 寄 乡 关 故 旧 宋 /周 敦 颐 老 子 生 来 骨 性 寒 ，宦 情 不 改 旧 儒 酸 。停 杯 厌 饮 得 醪 味 ，举 筋 常 餐 淡 菜 盘 。事 冗 不 知 筋 力 倦 ，官 清 赢 得 梦 魂 安 。故 人 欲 问 吾 何 况 ，为 道 舂 陵 只 一 般 。
- 注释
- 老子：指古代哲学家老子，这里借指作者自己。
骨性寒：形容体质或性格冷淡。
宦情：做官的心情或志向。
旧儒酸：形容老儒的酸腐气质。
厌饮：厌恶饮酒。
香醪味：醇厚的美酒味道。
淡菜盘：清淡的菜肴。
筋力倦：身体疲惫。
官清：官场清廉。
梦魂安：夜晚梦境安宁。
故人：老朋友。
何况：更不用说。
舂陵：地名，这里可能代指作者的居所或经历。
一般：相同，没有差别。
- 翻译
- 老子生来体质冷，做官之心未改老儒酸涩。
放下酒杯不再喜欢醇香，常常以清淡蔬菜为餐盘。
事务繁多不知疲倦，官场清廉使我夜梦安稳。
朋友若问我的境况，只说舂陵的生活并无两样。
- 鉴赏
这首诗是宋代哲学家周敦颐的作品《任所寄乡关故旧》，他以个人的品性与生活状态表达了对故乡和旧友的思念。首句“老子生来骨性寒”，形象地描绘了诗人性格中的清冷孤高，暗示其不喜世俗的浮华。次句“宦情不改旧儒酸”则揭示了他坚守儒家原则，即使在仕途上也保持着读书人的酸劲。
第三句“停杯厌饮香醪味”，表明他对美酒的淡漠，反映出他的简朴生活态度；“举箸常餐淡菜盘”进一步强调了他的清淡饮食，体现了他的节俭和淡泊。接下来，“事冗不知筋力倦”描述了他公务繁忙，尽管身体疲惫，但因职责在身而无暇顾及。
“官清赢得梦魂安”表达了诗人因清廉为官而内心安宁，即使远离家乡，也能在梦中得到心灵的慰藉。最后一句“故人欲问吾何况，为道舂陵只一般”，通过故人的询问，诗人以“舂陵只一般”回应，意思是无论身处何方，自己的心境和操守都未曾改变，始终如一。
整首诗通过描绘诗人的日常生活和内心世界，展现了他高尚的道德情操和对故乡亲友的深深怀念，具有浓厚的个人风格和哲理内涵。
- 作者介绍
-
周敦颐
周敦颐（1017年6月1日—1073年7月14日），又名周元皓，原名周敦实，字茂叔，谥号元公，道州营道楼田保（今湖南省道县）人，世称濂溪先生。是北宋五子之一，宋朝儒家理学思想的开山鼻祖，文学家、哲学家。著有《周元公集》《爱莲说》《太极图说》《通书》（后人整编进《周元公集》）。周敦颐所提出的无极、太极、阴阳、五行、动静、主静、至诚、无欲、顺化等理学基本概念，为后世的理学家反复讨论和发挥，构成理学范畴体系中的重要内容。朝代：宋 字：茂叔 籍贯：道州营道楼田保（今湖南省道县） 生辰：1017年6月1日—1073年7月14日
- 猜你喜欢
甘州.为小谢题西溪禅隐图
怨罡风、吹折到青莲，镫火礼金仙。
算埋愁无地，凄凉身世，佛也应怜。
空说曼陀法界，归去再生天。
只几番情劫，断送华年。
稽首香台发愿，便飘然瓶拂，到处随缘。
向团蒲稳坐，清呗磬声圆。
莫重题、三生旧恨，怕参来、都是断肠禅。
谁相访、西溪云水，添个渔船。