落日衔山，行云载雨俄鸣。
一顷新荷，坐间疑是秋声。
烟波醉客，见快哉、风恼娉婷。
香和清点，为人吹在衣襟。
珠佩欢言，放船且向前汀。
绿伞红幢，自从天汉相迎。
飞鸥独落，芦边对、几朵繁英。
侑觞人唱，乍闻应似湘灵。
《新荷叶.雨中泛湖》全文
- 注释
- 落日：夕阳。
衔山：沉落在山头。
行云：飘动的云彩。
载雨：带着雨水。
俄鸣：忽然响起。
新荷：新长出的荷叶。
秋声：秋天的声音。
烟波醉客：被烟雾迷醉的旅人。
快哉：快哉亭。
风恼娉婷：风吹动女子的身姿。
香和清点：香气清新。
衣襟：衣服的边缘。
珠佩：珠串般的笑声。
向前汀：前往汀洲。
绿伞红幢：绿色的伞和红色的帐幕。
天汉：银河。
飞鸥独落：一只飞鸥落下。
芦边：芦苇丛边。
湘灵：湘水女神。
- 翻译
- 夕阳沉落在山头，飘动的云彩带着雨水忽然响起雷声。
一片新荷在眼前，仿佛是秋天的声音在耳边回荡。
烟雾中的游子被美景陶醉，见到快哉亭的风儿吹动着女子的倩影。
香气清新，像是被人轻轻吹过，留在了衣襟上。
珠串般的笑声洋溢，我们划船前往汀洲前去。
绿色的伞和红色的帐幕，仿佛自天上的银河迎接我们。
一只飞鸥独自落下，芦苇丛中映衬着几点繁花。
陪伴饮酒的人们开始歌唱，乍一听似乎有湘水女神的歌声传来。
- 鉴赏
这首宋词描绘了一幅雨后湖上泛舟的生动画面。"落日衔山，行云载雨俄鸣"，夕阳西下，乌云携带着雨水，声音低沉而富有节奏。"一顷新荷，坐间疑是秋声"，新荷在雨后显得清新，仿佛带有一种秋天的凉意，诗人误以为是秋风吹过的声音。
"烟波醉客，见快哉、风恼娉婷"，烟雾弥漫的湖面让游人陶醉，微风轻拂，似乎在逗弄着荷花的娇姿。"香和清点，为人吹在衣襟"，荷花的香气与清风一起，轻轻吹拂在人们的衣衫上，增添了几分诗意。
"珠佩欢言，放船且向前汀"，乘船的人们愉快交谈，决定继续前行。"绿伞红幢，自从天汉相迎"，绿色的荷叶和红色的花朵如同天空中的彩带，迎接他们的到来。"飞鸥独落，芦边对、几朵繁英"，一只鸥鸟独自落在芦苇丛中，映衬着盛开的花朵，增添了宁静的湖景。
最后，"侑觞人唱，乍闻应似湘灵"，饮酒的人们歌声悠扬，仿佛湘水女神般清丽脱俗。整首词以细腻的笔触描绘了雨中湖上的美景，以及人们在其中的欢愉与遐想，展现了宋词的婉约之美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
挽刘实斋尚书
玉节江湖晚，油幢岭海春。
一朝晋遗老，千古汉名臣。
清白冰壶操，尊光紫府身。
全归公不憾，愁绝奠刍人。
泛西湖
百年岁月此池台，十里云霞镜面开。
青鸟惯含红旆去，小娃频采白莲回。
玉箫吹拂玻瓈国，绣縠穿交金碧堆。
好是太平人自乐，宫车咫尺不曾来。