地大中原接，天低七泽浮。
山川元用武，离乱一登楼。
平远难为画，高寒易得秋。
无言双野鹜，相对抱清愁。
《仲宣楼》全文
- 注释
- 地大：广阔的大地。
中原：中原地区。
接：连接。
天低：天空显得低矮。
七泽：古代指七个大湖。
浮：漂浮。
山川：山河。
元：本来。
用武：施展武力。
离乱：战乱。
一登楼：一旦登上高楼。
平远：平坦辽阔。
难为画：难以描绘在画中。
高寒：高处寒冷。
易得秋：容易感受到秋天的到来。
无言：默默无声。
双野鹜：两只野鸭。
相对：面对面。
抱清愁：怀抱着深深的哀愁。
- 翻译
- 大地中原与广阔的水域相连，天空仿佛被低矮的湖泊托起。
山河本就适宜施展武略，战乱时登楼远眺，更显忧患意识。
平坦辽阔的景色难以入画，高处的寒冷却容易迎来秋天。
无言的野鸭成双结对，它们相对而立，怀抱深深的哀愁。
- 鉴赏
这首诗描绘了中原大地的壮丽景色和诗人登楼所引发的感慨。首联"地大中原接，天低七泽浮"展现了广阔的地域和天空，将大地与湖泊相连，形象生动。"山川元用武"暗示了这片土地有着丰富的自然资源和历史底蕴，同时也暗含着战乱时期英雄豪情的缺失。
"离乱一登楼"直接点出诗人的时代背景，即社会动荡不安，诗人登楼远眺，内心充满忧虑。接下来的"平远难为画"表达了诗人对眼前景色的惊叹，认为其广阔平坦难以用笔墨完全描绘。"高寒易得秋"则进一步描绘气候特点，暗示季节更替，也寓含人生易老之意。
最后两句"无言双野鹜，相对抱清愁"以无声的野鸭和诗人内心的愁绪作结，通过静态的自然景象传达出诗人深深的哀愁。整首诗以景寓情，表达了诗人对时局和个人命运的深深忧虑。陈杰作为宋末元初的文人，其作品往往带有时代的沧桑感和对国家兴衰的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
三间房遇风
四鼓出门去，辘辘双轮驶。
手炉火尚温，仆夫呼止止。
百里三间房，屋低墙半圮。
我读西域志，风穴乃在此。
狂吹人上天，疾卷车如纸。
今来日正中，清绝无尘滓。
恨未一领略，空动子我指。
忽闻声隆隆，雷转空山里。
远自西南郊，徙觉振两耳。
顷刻人声忙，闩车缚行李。
我仆正饮马，人马仆如蚁。
地轴神鳌翻，天柱毒龙毁。
昆阳战正鏖，武安兵四起。
塞户齽齘坐，昏不辨匕几。
设想车行迟，吹化身余几。
入夜更怒号，诘朝殊未已。
干饼分充饥，谁暇问甘旨。
仆面愁无色，我转大欢喜。
奇境得奇观，陈编空载纪。
若非亲见闻，几将蠡测拟。
三日乃收声，开户作遐视。
蓬裂车空存，雪净天如洗。
御行善泠然，吾将笑列子。
《三间房遇风》【清·史善长】四鼓出门去，辘辘双轮驶。手炉火尚温，仆夫呼止止。百里三间房，屋低墙半圮。我读西域志，风穴乃在此。狂吹人上天，疾卷车如纸。今来日正中，清绝无尘滓。恨未一领略，空动子我指。忽闻声隆隆，雷转空山里。远自西南郊，徙觉振两耳。顷刻人声忙，闩车缚行李。我仆正饮马，人马仆如蚁。地轴神鳌翻，天柱毒龙毁。昆阳战正鏖，武安兵四起。塞户齽齘坐，昏不辨匕几。设想车行迟，吹化身余几。入夜更怒号，诘朝殊未已。干饼分充饥，谁暇问甘旨。仆面愁无色，我转大欢喜。奇境得奇观，陈编空载纪。若非亲见闻，几将蠡测拟。三日乃收声，开户作遐视。蓬裂车空存，雪净天如洗。御行善泠然，吾将笑列子。
https://shici.929r.com/shici/gjPeP.html