自顾迂疏不入时，朅来此地亦何为。
游从断绝凭谁语，踪迹飘零祇自知。
方喜朋簪今复合，却惭酒盏但空持。
何时得遂归休去，把手临流共赋诗。
《和陈义卿》全文
- 拼音版原文全文
和 陈 义 卿 宋 /吴 芾 自 顾 迂 疏 不 入 时 ，朅 来 此 地 亦 何 为 。游 从 断 绝 凭 谁 语 ，踪 迹 飘 零 只 自 知 。方 喜 朋 簪 今 复 合 ，却 惭 酒 盏 但 空 持 。何 时 得 遂 归 休 去 ，把 手 临 流 共 赋 诗 。
- 注释
- 自顾：指自己的情况。
迂疏：行为或性格不合时宜。
不入时：不符合当时的潮流或风气。
朅来：忽然来到。
此地：这里。
何为：做什么。
游从：交往的朋友。
断绝：中断。
凭谁语：能和谁说话。
踪迹：行踪。
飘零：孤独无依。
祇自知：只有自己知道。
朋簪：旧友重聚。
复合：再次团聚。
酒盏：酒杯。
空持：空举。
归休：归隐。
去：离开。
把手：携手。
临流：面对流水。
共赋诗：一起吟诗。
- 翻译
- 我性情疏远不合时宜，来到这里又为了什么？
没有朋友相伴，还能与谁交谈，我的行踪只有自己知道。
正高兴能与旧友重聚，却又惭愧只能空举酒杯。
何时才能实现归隐的愿望，与朋友们携手在河边吟诗作赋。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人吴芾所作，表达了诗人对时世不遇与友情的珍视之情。首句“自顾迂疏不入时”表明诗人感到自己才能不被时势所容，随即转向现实环境，“朅来此地亦何为”则是对目前处境的无奈与困惑。
接着“游从断绝凭谁语，踪迹飘零祇自知”两句，诗人表达了自己在世间漂泊，无所凭依，只有自己的脚步证明曾经来过。这里流露出一股淡淡的忧伤与孤独。
然而在“方喜朋簪今复合，却惭酒盏但空持”中，诗人转而表达了对朋友重逢的喜悦，但同时也感到自己对于这份友情似乎有些不配，因为手中的酒盏只是徒具其形，无法真正享受这份聚首的欢乐。
最后，“何时得遂归休去，把手临流共赋诗”则是诗人对未来的一种渴望，希望能有那么一天，能够放下一切，回到心之所向，与朋友们一起在水边畅谈诗词，享受那份悠然自得的生活。
整体而言，这首诗通过诗人的内心独白和对现实环境的描述，展现了一个才华横溢却不被时世所容、渴望归隐但又珍视友情的人生态度。
- 作者介绍
-
吴芾
吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，浙江台州府人（现今浙江省台州市仙居县田市吴桥村）人。绍兴二年（1132）进士，官秘书正字，因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史，上疏宋高宗自爱自强、励精图治。朝代：宋 字：明可 号：湖山居士 生辰：1104—1183
- 猜你喜欢
和孔毅甫州名五首·其五
羡君诗格雄，非谓文胜质。
长篇自博雅，短语亦温密。
笔端时一挥，锋利不少屈。
高情寓祥云，幽意及疏荜。
豪纵叹李贺，难以宪度一。
穷愁伤孟郊，不欲怀抱佚。
铺陈黄堂上，一案凡几帙。
先倡乃前辈，形容何以物。
瑁圭施华藻，锦段副朱绂。
测海至千仞，穿杨无一失。
宝器藏巨剑，古声发琼瑟。
凤羽翔德辉，龙种搜骏骨。
嗟予泽畔吟，继唱辄连日。
果榜误收采，小榛齐大栗。