遐荒迢遰五羊城，归兴浓消客里情。
家近似忘山路险，土甘殊觉瘴烟轻。
梅花清入罗浮梦，荔子红分广海程。
此去定知偿隐趣，石田春雨读书耕。
《送刘禹锡侍御出刺连州》全文
- 拼音版原文全文
送 刘 禹 锡 侍 御 出 刺 连 州 唐 /殷 尧 藩 遐 荒 迢 递 五 羊 城 ，归 兴 浓 消 客 里 情 。家 近 似 忘 山 路 险 ，土 甘 殊 觉 瘴 烟 轻 。梅 花 清 入 罗 浮 梦 ，荔 子 红 分 广 海 程 。此 去 定 知 偿 隐 趣 ，石 田 春 雨 读 书 耕 。
- 注释
- 遐荒：偏远荒凉。
迢遰：遥远。
五羊城：广州（古称五羊城）。
归兴：思乡之情。
客里情：异乡的情感。
山路险：山路艰险。
土甘：土壤甘甜。
瘴烟轻：瘴气减少。
罗浮梦：罗浮山的梦境，指梦境中的美好景象。
荔子红：荔枝的红色。
广海程：广海的旅途。
偿隐趣：体验隐居的乐趣。
石田：石头田地，形容田园生活。
春雨读书耕：春天的雨水下，一边读书一边耕作。
- 翻译
- 遥远荒凉的五羊城，浓厚的思乡之情在异乡消磨。
家乡近了几乎忘记山路的艰险，土壤的甘甜让人觉得瘴气的烟雾都变淡了。
梅花的清香融入罗浮山的梦境，荔枝的红艳装点着广海的旅程。
这次离去必定能体验隐居的乐趣，在石田中沐浴春雨，一边读书一边耕作。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位将要出发的朋友即将经历的旅途景象，表达了诗人对远方友人的关切和期待。诗中的意境辽阔，语言流畅，充满了对自然美景的细腻描写。
"遐荒迢遰五羊城"一句，设定了一种开阔的空间感，五羊城即今广州，是古代重要的都会。"归兴浓消客里情"则透露出诗人对远行者的依依不舍之情。
接下来的"家近似忘山路险，土甘殊觉瘴烟轻"两句，通过家乡与旅途之间的对比，表达了诗人对友人的牵挂。家乡虽近，但因地势险峻而仿佛被遗忘；而外出之地的土壤甘美，则让人有所感受，瘴烟轻柔，增添了一份异域风情。
"梅花清入罗浮梦"和"荔子红分广海程"两句，更是将自然景物与诗人的情感深度结合。梅花的清丽脱俗，如同进入了神话中的仙境，而荔枝的红艳则象征着丰硕的果实，预示着友人旅途中所能获得的成就。
最后两句"此去定知偿隐趣，石田春雨读书耕"则是对朋友未来的美好祝愿。诗人希望朋友能够在新的环境中找到生活和工作的乐趣，就如同农夫期待着春天的雨水来滋润土地，让作物生长。
整首诗通过对自然景观的细致描绘，表达了诗人对远行者深厚的情感和美好的祝愿。
- 作者介绍
-
殷尧藩
殷尧藩（780年—855年），浙江嘉兴人。唐代诗人。唐元和九年（814年）进士，历任永乐县令、福州从事，曾随李翱作过潭州幕府的幕僚，后官至侍御史，有政绩。他和沈亚之、姚合、雍陶、许浑、马戴是诗友，跟白居易、李绅、刘禹锡等也有往来。曾拜访韦应物，两人投契莫逆。他足迹很广，遍历晋、陕、闽、浙、苏、赣、两湖等地。性好山水，曾说：“一日不见山水，便觉胸次尘土堆积，急须以酒浇之。朝代：唐 籍贯：浙江嘉兴 生辰：780—855
- 猜你喜欢
六镮助潮士钟平仲纳官辄辞赠以诗
揭阳繁富州，钟子闬城闬。
怡然保清操，不与世俗换。
豪家富廪庾，鼠雀嫌陈烂。
钟子无田园，㪷籴供晡旦。
甲第辟公门，奴僮立如雁。
钟子无使令，其子供靧盥。
无妻备组紃，无婢奉炊爨。
市屋十数椽，廛商是邻畔。
暝阴滋蠹蚀，飞屑落几案。
炎蒸郁不通，挥扇尚流汗。
弦诵不辍音，学海穷瀰漫。
文章有星斗，胸臆藏璀璨。
何殊盛衣冠，而坐于涂炭。
下药百十包，虫腐皆逾半。
经年无人顾，蛛网潜滋蔓。
苦李十数株，采摘亦素干。
此外乃一无，儿女不蔽骭。
固非人所堪，随分亦侃侃。
何意官物租，添输告踰贯。
太守为学校，芹茆思乐泮。
买田垂万年，供给期无岸。
谁人不乐输，我独无计办。
此时私愁忧，几至方寸乱。
我身困长途，脱身自投窜。
闻此心恻然，不觉潜浩叹。
六镮聊助君，鹭股难广献。
聊欲分子忧，使免频勾唤。
知子谓子贫，不知谓矜慢。
斯则朋游愆，此时那可断。
子犹重辞让，揖拜如战汗。
急取慎勿辞，六镮如六万。
《六镮助潮士钟平仲纳官辄辞赠以诗》【宋·郑侠】揭阳繁富州，钟子闬城闬。怡然保清操，不与世俗换。豪家富廪庾，鼠雀嫌陈烂。钟子无田园，㪷籴供晡旦。甲第辟公门，奴僮立如雁。钟子无使令，其子供靧盥。无妻备组紃，无婢奉炊爨。市屋十数椽，廛商是邻畔。暝阴滋蠹蚀，飞屑落几案。炎蒸郁不通，挥扇尚流汗。弦诵不辍音，学海穷瀰漫。文章有星斗，胸臆藏璀璨。何殊盛衣冠，而坐于涂炭。下药百十包，虫腐皆逾半。经年无人顾，蛛网潜滋蔓。苦李十数株，采摘亦素干。此外乃一无，儿女不蔽骭。固非人所堪，随分亦侃侃。何意官物租，添输告踰贯。太守为学校，芹茆思乐泮。买田垂万年，供给期无岸。谁人不乐输，我独无计办。此时私愁忧，几至方寸乱。我身困长途，脱身自投窜。闻此心恻然，不觉潜浩叹。六镮聊助君，鹭股难广献。聊欲分子忧，使免频勾唤。知子谓子贫，不知谓矜慢。斯则朋游愆，此时那可断。子犹重辞让，揖拜如战汗。急取慎勿辞，六镮如六万。
https://shici.929r.com/shici/mexyw7f.html