非干秋色苦，客意自萧条。
谷口玄云恶，关门白露高。
泥涂连远驿，寒雨暗长郊。
谁念征衣薄，西风方怒号。
《兴州道中遇雨》全文
- 拼音版原文全文
兴 州 道 中 遇 雨 宋 /张 嵲 非 干 秋 色 苦 ，客 意 自 萧 条 。谷 口 玄 云 恶 ，关 门 白 露 高 。泥 涂 连 远 驿 ，寒 雨 暗 长 郊 。谁 念 征 衣 薄 ，西 风 方 怒 号 。
- 翻译
- 并非秋色太凄凉，而是旅人内心悲凉。
山谷口上乌云密布，城门附近白露已高悬。
道路泥泞连接远方驿站，寒冷的雨水笼罩着广阔的郊野。
又有谁会怜悯我这身单衣，西风正猛烈地呼啸。
- 注释
- 非干：不是因为。
秋色：秋天的景色。
苦：凄苦。
客意：旅人的思绪。
自：自己。
萧条：凄凉、落寞。
谷口：山谷入口处。
玄云：深黑色的云。
恶：浓重。
关门：城门。
白露：清晨的露水。
高：高悬。
泥涂：泥泞的道路。
连：连接。
远驿：远方的驿站。
寒雨：寒冷的雨水。
暗：昏暗。
长郊：广阔的郊外。
谁念：谁会想到。
征衣：旅途中的衣服，通常指军服或薄衣。
薄：单薄。
西风：秋风。
怒号：猛烈地吹。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在秋天的萧瑟气氛中，途经兴州道时遭遇连绵细雨的景象。诗中的意境是落寞和凄凉的，反映了诗人内心的孤独与忧郁。
"非干秋色苦，客意自萧条" 表达了旅人对于秋天气候变化的感受，内心的寂寞与外界的萧瑟相互呼应。"谷口玄云恶，关门白露高" 描述了雨中的自然景观，云雾弥漫，山谷间的云气显得格外沉重，而关口处的露水则因寒冷而凝结成冰。
"泥涂连远驿，寒雨暗长郊" 写出了雨中道路泥泞，连接着远方驿站的艰难行走，以及阴冷的雨水在郊外延绵不绝。诗人通过这些细节勾勒出旅途中的艰辛与孤独。
"谁念征衣薄，西风方怒号" 是对内心深处的自问，也是对周围环境的一种感慨。在这凛冽的秋风中，旅人的衣衫显得尤其单薄，而那愈发猛烈的西风，更像是对旅人孤独与无助的挑战。
整首诗通过对自然景象的描写，反映了诗人内心的感受和情绪，是一首抒情之作。
- 作者介绍
-
张嵲
张嵲（1096—1184），字巨山，襄阳（今湖北襄樊）人。徽宗宣和三年（1121）上舍中第，调唐州方城尉，改房州司法参军，辟利州路安抚司干办公事。朝代：宋 字：巨山 籍贯：襄阳（今湖北襄樊） 生辰：1096—1184
- 猜你喜欢
莲花棚所见者
窄领短后衣，口作吴音操。
独立人丛中，手掣胸前刀。
十年寻所仇，腰缠索已罄。
饿死不得归，全家有同命。
白发谁家翁，授以一贯钱。
俯首指下地，仰首指上天。
蒲伏三叩翁，泪下如湍泉。
未肯道姓名，携钱别翁去。
青青百步间，郁郁大槐树。
以刀击树根，堕枝满当路。
山居寄叶赤堇山人元阶二章·其二
败物多为尘，大块不受塞。
宿梦之所疑，已于静中得。
独鹰拉枯枝，刁眼悍相逼。
下有奔壑泉，孰敢以心测？
且登千仞冈，远搜万里色。
炯此澒洞天，来照影孤仄。
限道晷弗踰，日月有衔勒。
如何罄所悲，不自爱胸臆。
故人近逃名，一坏蚓同匿。
倘欲传其书，慎待众嚣熄。
姁姁歌五解
叶落不落，白云如壑。恻恻秋声，楼头玉筝。
玉筝乍语，飞鸿振羽。空山月明，乃有风雨。
饘餰不足，向隅而哭。美人在阿，我怀孔多。
巫咸睄窕，贻我芳草。日落燕飞，东风满衣。
蜉蝣非殇，松乔非寿。瓶中有花，樽中有酒。