相逢小坐芷花秋，绝胜扬鞭并与幽。
世上十年尘转海，人生万事博悬投。
当时对酒曾辞酒，今日言愁始欲愁。
何不倒囊来一醉，旧题重访酒边楼。
《次韵友人》全文
- 注释
- 相逢：相遇。
小坐：短暂停留。
芷花：一种香草。
秋：秋季。
绝胜：远远超过。
扬鞭：策马扬鞭。
尘转海：世事变迁，如尘土转为大海。
博悬投：比喻人生的不确定和赌博般的冒险。
当时：过去。
对酒：对着美酒。
曾辞酒：曾经拒绝饮酒。
今日：现在。
言愁：说起愁苦。
始欲愁：开始感到愁苦。
倒囊：倾囊倒出。
一醉：痛饮一番。
旧题：旧日的回忆。
酒边楼：与酒有关的楼阁。
- 翻译
- 在秋天的芷花丛中相遇小坐，远胜过策马扬鞭寻幽探秘。
世事如尘，十年转眼成沧海，人生百态，一切皆似赌博般未知。
当年对酒时，我曾推辞饮酒，如今谈起愁绪，才觉愁上加愁。
为何不打开囊中佳酿，痛饮一场，再去重游那酒边的楼阁。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人在秋季芷花盛开的环境中相遇，闲适而深沉。"绝胜扬鞭并与幽"一句，表达了相比忙碌的世俗生活，他们更珍视这份宁静的相聚。接着，诗人感慨世事如尘，人生无常，仿佛十年光阴转瞬即逝，一切皆在赌博般的不确定中度过。
"当时对酒曾辞酒"回忆起过去欢聚畅饮的情景，如今却因愁绪满怀而更觉愁苦。最后，诗人提出何不一醉方休，重游旧地，再次登楼对酒，试图借酒浇愁，找回往日的欢乐。整体来看，这首诗情感真挚，寓哲理于日常琐事之中，体现了宋末元初诗人的淡泊与豁达。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄陈璞斋
不记君别时，岁月良悠悠。
昔别发尽白，况复经数秋。
非无一纸书，天长路阻脩。
时时向令子，勤勤问安不。
昨云有家讯，字细如蝇头。
起立索书观，想君眼力优。
书言客游倦，旦夕买归舟。
又言绿水隩，欲卜林塘幽。
洿池足菱芡，刀田亦易求。
一心处两端，躇蹰迷去留。
老去恋故山，携孥当远游。
数口隔异县，宁免羁旅愁。
山中破茆屋，海田卤不收。
顷属饥馑后，知识半已流。
生理已穷蹙，圭撮不易谋。
故乡虽云乐，贫病增我忧。
旧游多友生，缓急或可投。
又闻闾里间，还多好义俦。
男女就婚嫁，亲戚情绸缪。
澹荡天地间，何必念故丘。
秋叶鸣策策，蟋蟀响不休。
申旦不成寐，思君见无由。
迢递寄君诗，庶无沈与浮。
《寄陈璞斋》【明·朱浙】不记君别时，岁月良悠悠。昔别发尽白，况复经数秋。非无一纸书，天长路阻脩。时时向令子，勤勤问安不。昨云有家讯，字细如蝇头。起立索书观，想君眼力优。书言客游倦，旦夕买归舟。又言绿水隩，欲卜林塘幽。洿池足菱芡，刀田亦易求。一心处两端，躇蹰迷去留。老去恋故山，携孥当远游。数口隔异县，宁免羁旅愁。山中破茆屋，海田卤不收。顷属饥馑后，知识半已流。生理已穷蹙，圭撮不易谋。故乡虽云乐，贫病增我忧。旧游多友生，缓急或可投。又闻闾里间，还多好义俦。男女就婚嫁，亲戚情绸缪。澹荡天地间，何必念故丘。秋叶鸣策策，蟋蟀响不休。申旦不成寐，思君见无由。迢递寄君诗，庶无沈与浮。
https://shici.929r.com/shici/PVMkTG4.html