玉斧经年不暂閒，脩成今夜月团圆。
老蟾是处光皆满，飞鹊如予意未安。
免与朋侪争翰墨，聊呼儿女具杯盘。
饮酣尚起飘然兴，欲访群仙到广寒。
《丙午中秋夜》全文
- 拼音版原文全文
丙 午 中 秋 夜 宋 /王 炎 玉 斧 经 年 不 暂 閒 ，修 成 今 夜 月 团 贺 。老 蟾 是 处 光 皆 满 。飞 鹊 如 予 意 未 安 。免 与 朋 侪 争 翰 墨 ，聊 呼 儿 女 具 杯 盘 。饮 酣 尚 起 飘 然 兴 ，欲 访 群 仙 到 广 寒 。
- 翻译
- 玉斧多年不曾停歇，今晚月亮终于圆满。
老蟾蜍四处光芒四溢，飞翔的喜鹊却似我心不安。
不愿与朋友争夺文采，只叫孩子们备好酒菜。
喝得畅快还兴起飘逸之感，想要拜访仙人去往广寒宫。
- 注释
- 玉斧：比喻精心雕琢。
经年：多年。
暂閒：暂时闲暇。
脩成：修成，指月亮圆满。
月团圆：指满月。
老蟾：指月亮，古人常以蟾蜍或月兔象征月亮。
光皆满：光芒照耀充足。
飞鹊：飞翔的喜鹊，象征吉祥。
意未安：心情不平静。
朋侪：朋友。
翰墨：书法和诗文。
聊呼：随便叫唤。
儿女：泛指家人。
饮酣：饮酒尽兴。
飘然兴：飘逸的心情。
群仙：众多神仙。
广寒：广寒宫，传说中的月宫。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅中秋夜的美丽景象，表达了诗人对月圆之夜的喜悦和对友人的思念。开篇"玉斧经年不暂閒"一句，以月亮比喻时间的流逝，"脩成今夜月团圆"则是说这中秋之夜，月亮特别圆满，给人以美好而安静的感觉。
接着,"老蟾是处光皆满"此句用了蟾蜍（即月兔）这个典故，形象地表达了月亮充盈的景象。然而诗人内心并非完全平和，通过"飞鹊如予意未安"一句，可以感受到诗人心里虽然赞美月光，却也有一丝不安的情绪。
在下片中，"免与朋侪争翰墨"表达了诗人不愿意与朋友们争夺文学成就的态度，而是宁愿与家人共享这美好时光。"聊呼儿女具杯盘"则展现了一副和谐温馨的家庭场景。
最后，"饮酣尚起飘然兴"一句，诗人在酒意中感受到一种超脱世俗的豪情，而"欲访群仙到广寒"则是诗人借用神话传说中的仙境——广寒宫表达了想要逃离现实世界、追求超凡脱俗之境界的愿望。
总体而言，这首诗通过对中秋月亮的描写，表现出诗人对自然美景的欣赏和内心的情感波动，同时也透露出一种超越世俗、向往仙境的精神追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢