倾盖相知分不同，远凭邮置枉缄封。
题评祗益烦更品，刻画何曾补陋容。
綵服侍行君得意，朱轓假守我劳悰。
论文未遂西斋约，早晚重亲太华锋。
《次韵和酬张兟秀才见寄》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 和 酬 张 兟 秀 才 见 寄 宋 /祖 无 择 倾 盖 相 知 分 不 同 ，远 冯 邮 置 枉 缄 封 。题 评 祗 益 烦 更 品 ，刻 画 何 曾 补 陋 容 。彩 服 侍 行 君 得 意 ，朱 轓 假 守 我 劳 悰 。论 文 未 遂 西 斋 约 ，早 晚 重 亲 太 华 锋 。
- 翻译
- 初次相识就深知彼此独特，远方只能通过书信传递心意。
批注和评价只会增加繁琐，画像也无法弥补外貌的不足。
穿着华丽随你心意出行，红色官车暂代我劳累的心情。
未能完成论文约定在西斋，何时能再次亲近华山的峻峰。
- 注释
- 倾盖：初次相见。
相知：相互了解。
远：远方。
邮置：书信传递。
枉：徒然。
缄封：密封的信件。
题评：批注和评价。
祗益：只是更加。
烦更品：增加繁琐。
刻画：画像。
补陋容：弥补外貌不足。
綵服：华丽的衣服。
侍行：随行。
君得意：你心情愉快。
朱轓：红色官车。
假守：暂代。
劳悰：劳累的心情。
论文：论文写作。
未遂：未能完成。
西斋：西斋的约定。
早晚：早晚。
重亲：再次亲近。
太华锋：华山的峻峰。
- 鉴赏
这首宋诗《次韵和酬张兟秀才见寄》是祖无择的作品，诗人以朋友间的深厚情谊为主题，表达了对远方友人书信往来的情感交流和对文学创作的共同追求。首句“倾盖相知分不同”描绘了两人初次相识便已心意相通的深厚友谊，暗示了他们之间的特殊关系。接下来的“远凭邮置枉缄封”则写出了因距离遥远，书信传递显得尤为珍贵，尽管频繁通信，但仍觉不够。
“题评祗益烦更品”表达了对友人作品的赞赏与关注，每一次批注都增加了对对方才华的肯定，同时也反映出诗人对文学的严谨态度。“刻画何曾补陋容”暗指文字难以完全描绘出人的内心世界，但诗人仍试图通过文字来丰富对方的形象。
“綵服侍行君得意，朱轓假守我劳悰”一句，诗人想象自己虽未能亲身陪伴，但通过文字的支持，使朋友在仕途上有所成就，而自己则在精神上感到慰藉。“论文未遂西斋约”表达了未能在西斋（可能是指学术研讨的地方）实现与友人共同切磋学问的愿望，流露出对学术交流的渴望。
最后一句“早晚重亲太华锋”以“太华锋”象征文学高峰，表达了诗人期待未来能与友人再次共攀文坛高峰的决心，也寓含着对友情的坚定和对未来的美好期许。整首诗情感真挚，语言流畅，体现了宋诗的婉转含蓄之美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
三味轩为张瑞卿
人莫不饮食，所病知味少。
惟有江东老步兵，世味深知见几早。
菰嫩儿臂白，莼香钗股肥。
鲈鱼更堪脍，四腮天下稀。
人生贵适意，富贵将何为。
万钱下箸空暴殄，千钟食禄多忧疑。
当时岂真为口腹，直指秋风作题目。
敢言主簿死铜驼，华亭鹤唳伤都督。
步兵上天家法在，子子孙孙今几代。
侍郎夕食止卜匏，此云三味犹嫌汰。
见在生前酒一杯，何如身后名千载。