金笳悲故曲，玉座积深尘。
言是邯郸伎，不见邺城人。
青苔竟埋骨，红粉自伤神。
唯有漳河柳，还向旧营春。
《杂歌谣辞.邯郸郭公词》全文
- 翻译
- 金黄色的笳声奏出哀伤的老调，华丽的宝座上积满了厚厚的灰尘。
听说这是邯郸的舞妓所演奏的曲子，但已经见不到曾经邺城的人了。
青苔无情地覆盖着尸骨，红颜女子只能独自悲伤。
只有漳河边的柳树，依然在旧日的军营中迎来春天。
- 注释
- 金笳：金黄色的笳，古代的一种乐器。
悲：悲伤。
故曲：老调，过去的曲子。
玉座：华丽的宝座。
积深尘：积满厚厚的灰尘。
言：据说。
邯郸伎：邯郸的舞妓，指代乐伎或歌女。
邺城人：曾经邺城的人，可能指代过去的统治者或民众。
青苔：青绿色的苔藓，常用于形容荒废或久无人迹。
竟：竟然，出乎意料地。
埋骨：覆盖尸骨，暗示死亡或遗忘。
红粉：红颜，代指美女。
伤神：使人心灵受伤，感到悲伤。
漳河柳：漳河畔的柳树，象征着生命力和历史的见证。
旧营：昔日的军营。
春：春天，寓意新生和希望。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种怀旧和哀伤的情感，通过对金笳、玉座的描述，展现出一片荒凉与废弃。金笳原本用于演奏乐曲，现在却只能发出悲凉的声音；玉座则被厚厚的尘土所覆盖，显得曾经的繁华不再。
诗人提到“言是邯郸伎”，这里的“伎”指的是古代的一种乐器或乐工，诗人可能是在表达对过去音乐生活的怀念。然而，“不见邺城人”，则是说现在连那些曾经享受和参与音乐的人都不再见到了，这里“邺城人”很可能是指当时的居民或文化爱好者。
接着，诗人写到“青苔竟埋骨，红粉自伤神”，这是对过去繁华生活的进一步描绘。青苔覆盖了昔日生活的遗迹，而红粉则象征着曾经的艳丽和欢乐，如今却只能让人心生哀伤。
最后，“唯有漳河柳，尚向旧营春”，这里“漳河柳”可能是指那些依然存在的自然景观，它们似乎还在向往着过去那个季节，那个曾经充满生机与希望的春天。诗人通过这些柳树，表达了自己对过往美好时光的无尽怀念，以及面对现实荒凉的无奈情绪。
总体而言，这首诗是一种深沉的哀愁之声，是诗人对于过去荣耀的怀念和对现实衰败的感慨。它通过细腻的情感描写，展现了时间流逝带来的无常与悲凉。
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。朝代：唐 字：飞卿 籍贯：太原祁（今山西祁县东南） 生辰：约812—866
- 猜你喜欢
去岁道巴陵登岳阳楼以望洞庭真天下之壮观也因诵孟浩然气蒸云梦泽波撼岳阳城之句追古今绝唱用以为韵赋诗十篇·其五
江湖渺无涯，怅然怀震泽。
地分吴楚远，天共云水白。
鲈鱼正堪脍，蟹螯亦可擘。
何日归去来，秋风思迁客。
自罗汉院欲游寻真观雨作不果遂次栖贤闻寻真景物尤美留为异日不穷之赏赋诗纪之
羽人之宫邻五老，杖屦欣然事幽讨。
那知一夜雨翻盆，山路难行愁滑倒。
世间违意常八九，万事皆然宁自保。
山灵岂是秘幽奇，欲结清欢故相恼。
传闻景物冠庐山，小殿飞楼更精巧。
古潭摇荡明月光，绿萝青松覆烟草。
屏风九叠云锦张，古来诗句谪仙好。
山中道士不出门，玉杵金丹手亲捣。
我方放浪谢冠裳，未觉山林迹如扫。
真游傥有不尽缘，容我他年来访道。