传闻索米向长安，疏影寒香得细看。
檄羽风生常事急，举头霜满致身难。
五湖莫办鸱夷计，四壁谁怜范叔寒。
今代淮西宜籴谷，悬知一见定交驩。
《送黄叔向归永嘉·其二》全文
- 翻译
- 听说索米要前往长安，稀疏的影子和清冷的香气值得细细品味。
紧急时刻檄文如羽疾飞，抬头却只见霜满天，处境艰难。
身处江湖无法效仿伍子胥泛舟五湖的隐逸，四面墙壁无人理解范蠡的贫寒。
如今淮西之地急需买入粮食，我料想一旦相见，必定会成为欢欣的朋友。
- 注释
- 索米：指诗人所提到的人物。
长安：古代中国的首都，这里指朝廷。
疏影寒香：形容梅花的清瘦身影和寒冷中的清香。
檄羽：古代官方文书，比喻紧急文书。
霜满致身难：形容环境艰苦，仕途艰难。
鸱夷计：指伍子胥装在皮革袋中逃出楚国的故事。
范叔寒：范蠡，曾助越王勾践复仇，后隐居，生活清贫。
淮西：地理位置，可能指诗人所在或关注的地方。
籴谷：买入粮食。
交驩：结为朋友，欢快。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王遂的作品，名为《送黄叔向归永嘉（其二）》。从诗中可以感受到浓郁的情感和深厚的友情。
“传闻索米向长安，疏影寒香得细看。” 这两句表达了对远去朋友的思念之情。索米是一种用来比喻信使的东西，这里指的是朋友托付给诗人的书信或物品，而这些都已经送往遥远的长安。疏影，意指月光；寒香，可能是指梅花的清香。整句表达了诗人在深夜里细细品味着来自远方的消息和友情。
“檄羽风生常事急，举头霜满致身难。” 这两句描绘了一种迫切的心境和艰辛的情形。檄羽，即鸟儿的羽毛，这里比喻信使或书信；风生，意指消息传来；常事急，表明诗人对朋友的思念如同日常之事一样紧迫。举头霜满致身难，是在说外面天气寒冷，霜冻覆盖大地，让人举头都感到困难，这里形容离别后的孤独和艰辛。
“五湖莫办鸱夷计，四壁谁怜范叔寒。” 这两句则是诗人对朋友的关心和慨念之情。五湖，即广阔的水面；莫办，是没有办法的意思；鸱夷计，可能指的是古代的一种鸟类，也有解读为难以实现的愿望。范叔寒，是历史上有名的人物，常用来比喻孤冷无依之人。整句是在表达诗人对于朋友处境的关切和同情。
“今代淮西宜籴谷，悬知一见定交驩。” 这两句则是对未来相聚的期待。淮西，是指黄河以南地区；宜籴谷，即适合收藏粮食之地，这里可能隐喻着朋友归去的地方；悬知，一种期盼的心情，希望能有一天见面；定交驩，即确定了友谊，像用丝线系住的牢固。
整首诗通过对自然景物的描绘和内心感受的抒发，展现了一场深情厚谊的离别与期待。
- 作者介绍
-
王遂
王遂，字去非，一字颖叔，枢密副使王韶之玄孙，后为镇江府金坛人，宋代名臣。 嘉泰二年进士，调富阳主簿，历官差干办诸司审计司。绍定三年，知邵武军兼福建招捕司参议官。后任工部尚书。朝代：宋
- 猜你喜欢
题九华山图为陈二守
池阳古鄣郡，江左闻佳声。
峨峨九华山，谪仙之所名。
其巅紫霄迥，其下沧波澄。
千岩白云起，万象清风生。
兹地既灵秀，草木皆欣荣。
中有隐者居，奕世传芳馨。
潜德耀厥后，应召趍宸京。
悠悠乘倅车，来治姑苏城。
政化爰已洽，惠我东南氓。
公暇有登览，远目增双明。
新图貌故山，足慰瞻云情。
君亲本同事，於焉著忠诚。
抚卷兴我咏，遥峰天际横。
- 诗词赏析