谁怜定远不生还，驿骑翩翩出汉关。
未肯西风回马首，要传飞檄过千山。
《和方廷实见赠》全文
- 拼音版原文全文
和 方 廷 实 见 赠 宋 /王 晞 韩 谁 怜 定 远 不 生 还 ，驿 骑 翩 翩 出 汉 关 。未 肯 西 风 回 马 首 ，要 传 飞 檄 过 千 山 。
- 注释
- 谁：疑问词，表示疑问。
怜：同情，怜悯。
定远：指霍去病，古代名将。
还：返回。
驿骑：驿站的快马使者。
翩翩：形容马匹轻快的样子。
汉关：汉朝的边关。
肯：愿意。
西风：秋风，此处可能象征敌人的势力。
回马首：掉转马头，撤退。
飞檄：快速传递的军事文书。
过千山：翻越重重山岭。
- 翻译
- 谁会可怜定远侯再不能生还，
驿站的快马疾驰出汉朝边关。
- 鉴赏
这是一首描写边塞生活、表达对友人的思念之情的诗句。诗人通过设想一位将士不愿回归的情形，抒发了自己对于朋友离别的感伤。
"谁怜定远不生还" 这一句表明诗人对那位长期驻扎边塞、未能返回故土的将士感到惋惜。"定远"在这里是一个地名，象征着遥远的边疆。而"不生还"则强调了时间的久远和归乡无望。
"驿骑翩翩出汉关" 描述了边塞将士频繁的往来，他们的马匹迅疾，穿梭于汉关之外。"汉关"通常指代中国历史上的某些关隘，如玉门关或其他重要的边防要塞。诗人通过这种描写，突出了边疆生活的艰苦和军旅生涯的孤独。
"未肯西风回马首" 表现了将士对于归途的不情愿，即便是秋天西风开始，通常意味着季节变换、天气转凉，是返回之时，但这位将士仍旧不愿意改变方向回头。这里的"西风"既有自然景象的描绘，也象征着归乡的召唤。
"要传飞檄过千山" 则是诗人表达了自己对于友人的思念之情，希望能够将自己的信息或情感，就像箭一般射穿重重障碍，传递给远方的朋友。"飞檄"指的是箭矢，以其速度和力量比喻信息的迅速传递。
总体来看，这几句诗通过对边塞生活的描绘，表达了对于朋友离别的深情与思念之意，同时也反映出了古代文人对于军旅生涯、边疆苦楚的同情和理解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
上元日梦王母献白玉环
梦中朝上日，阙下拜天颜。
彷佛瞻王母，分明献玉环。
灵姿趋甲帐，悟道契玄关。
似见霜姿白，如看月彩弯。
霓裳归物外，凤历晓人寰。
仙圣非相远，昭昭寤寐间。