一封驰奏效嵩呼，清跸何时返故都。
只道建炎巡狩礼，谁知故事自祥符。
《拜旦表》全文
- 拼音版原文全文
拜 旦 表 宋 /陆 游 一 封 驰 奏 效 嵩 呼 ，清 跸 何 时 返 故 都 ？只 道 建 炎 巡 狩 礼 ，谁 知 故 事 自 祥 符 ！
- 注释
- 一封：一封文书。
驰奏：快速上奏。
效嵩呼：向嵩山呼喊，表示敬意。
清跸：皇帝出行时清除道路，保持清净。
何时：什么时候。
返：返回。
故都：原来的首都。
只道：原以为。
建炎：南宋高宗赵构的年号。
巡狩：天子出巡。
礼：礼仪。
谁知：却没想到。
故事：历史上的典故。
自：来自。
祥符：北宋真宗赵恒的年号，象征吉祥和符瑞。
- 翻译
- 一封奏章快速传达，皇帝的车驾何时能返回旧都。
原以为这是建炎年间皇帝的巡视礼仪，却不知这源于古老的祥符故事。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《拜旦表》中的一句，表达了对南宋朝廷的忧虑和对故都汴京（今河南开封）的怀念。"一封驰奏效嵩呼"描绘了臣子紧急上表的情景，通过大声疾呼向皇帝表达意见或请求。"清跸何时返故都"则直接表达了诗人对于皇帝出行（巡狩）何时能返回京城的期盼，暗示着对国家安定和回归传统秩序的渴望。
"只道建炎巡狩礼"暗指当前的局势可能偏离了常规的建炎年间（南宋高宗赵构年号）的礼制，流露出对朝廷决策的担忧。"谁知故事自祥符"则进一步追溯历史，以北宋时期（祥符年间）的典故来强调恢复旧有的良好传统的重要性。
整体来看，这首诗情感深沉，寓言含蓄，体现了陆游作为爱国诗人的忧国忧民之情。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
题郭元德所藏龚圣予瘦马图
吾闻神骏之肋十有五，雄姿矫矫腾龙虎。
四蹄踣铁尾捎风，藐视昆崙薄玄圃。
何时历块误一蹶，弃置荒林翳榛莽。
思昔先朝十二闲，駓骃骐骆充其间。
此马当时最倜傥，流沙万里来函关。
祇今沦落归人世，何人保养思终惠。
髯龚前身李伯时，殷勤染翰怜权奇。
崚嶒瘦骨见者叹，度越驽骀犹万万。
天上房星久已空，此图此马俱难逢。
主人爱图如爱马，收拾瑰文为模写。
我知髯龚欲画时，天地黯黪风烟悲。
离离禾黍今如此，谁识羸骖真騄駬。
明年野外春草平，瑶池八骏还争鸣。
此时更倩髯龚笔，一扫籋云龙八尺。