岁暮长安客，相逢酒一杯。
眼前闲事静，心里故山来。
池影含新草，林芳动早梅。
如何不归去，霜鬓共风埃。
《长安逢故人》全文
- 注释
- 岁暮：年末。
长安：古都长安，这里代指京城。
客：游子，远离家乡的人。
相逢：相遇。
眼前：当前的，眼前的。
闲事：日常琐碎的事。
静：变得宁静。
心里：内心深处。
故山：故乡的山，代指故乡。
池影：水池中的倒影。
含：包含，映照。
新草：初生的春草。
林芳：树林的芳香。
动：触动，预示。
早梅：早春开放的梅花。
如何：为什么。
不归去：不回去（家乡）。
霜鬓：白发，形容年老。
共：与...一起。
风埃：风尘，比喻旅途的劳苦或世事的纷扰。
- 翻译
- 年末京都里的游子，相遇时共饮一杯酒。
眼前的琐事都变得宁静，心底却浮现出故乡的山川。
水池倒映着新生的春草，树林间芬芳预示着早梅的绽放。
为何还不归乡呢？让白发与风尘相伴。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在年关将至之际，作为一个长安的客居者，与旧友相逢共饮一杯酒的情景。眼前虽是平静无忧的市井生活，但心中却涌现出对远方故乡山水的怀念。池塘中的草木新绿，林间早梅初放，都引发诗人强烈的归乡情绪。
诗中“如何不归去”一句，表达了诗人内心深处对于家乡的向往和对即将到来的严寒冬日的无奈。最后“霜鬓共风埃”则更进一步描绘出诗人头发已被秋风染上白霜，同风尘一道，这不仅是对个人境遇的写照，也隐喻了时代的沧桑。
整首诗通过简洁明快的语言和生动的意象，传达了一种淡淡的乡愁和对美好自然的眷恋，是唐代诗人吴融在长安生活中所感悟到的情感写照。
- 作者介绍
-
吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。朝代：唐 字：子华 籍贯：越州山阴（今浙江绍兴） 生辰：850
- 猜你喜欢
石湖仙
玉人秋浦。认霜雁来时，钿笛吹处。
才了锁厅缘，送仙凫、翩然北去。
琼瑶一握，也抵得、雪儿歌舞。容与。
让石湖、独有千古。
生朝且宜闭阁，早梅边、微吟杜句。
丈室方床，自散维摩花雨。
旧日田郎，鬓丝添缕，那堪题柱。凭寄语。
靴衫莫过西府。
新燕
穿径衔泥漾好春，翩翩斗舞羽毛新。
暖风吹入昭阳殿，妒煞轻盈赵美人。
闵农·其四
三月招得采茶娘，四月招得焙茶工。
千箱捆载百舸送，红到汉口绿吴中。
年年贩茶苦价贱，茶户艰难无人见。
雪中芟草雨中摘，千团不值一疋绢。
钱小秤大价半赊，口唤卖茶泪先咽。
官家榷茶岁算缗，贾胡垄断术尤神。
佣奴贩妇百苦辛，犹得食力饱其身，就中最苦种茶人。