日落原野晦，天寒闾市闲。
牛羊远陂去，鸟雀空檐间。
凭高植藜杖，旷目瞻前山。
垄麦风际绿，霜鸦村外还。
禾黍日已熟，杯酒聊开颜。
酣歌岁云暮，寂寞向柴关。
《初冬归襄城弊居》全文
- 拼音版原文全文
初 冬 归 襄 城 弊 居 宋 /欧 阳 修 日 落 原 野 晦 ，天 寒 闾 市 闲 。牛 羊 远 陂 去 ，鸟 雀 空 檐 间 。凭 高 植 藜 杖 ，旷 目 瞻 前 山 。垅 麦 风 际 绿 ，霜 鸦 村 外 还 。禾 黍 日 已 熟 ，杯 酒 聊 开 颜 。酣 歌 岁 云 暮 ，寂 寞 向 柴 关 。
- 翻译
- 夕阳沉落在广阔的田野上，天色渐暗，城市街头显得冷清。
牛羊群远离山坡，鸟雀在空荡的屋檐间飞翔。
我倚杖登高，远望前方的山峦。
田间的麦穗在风中摇曳，呈现出绿色，寒鸦从村庄外飞回。
谷物已经成熟，暂且举杯，略表欢颜。
畅饮高歌，时光接近年终，心中充满寂寥，向着柴门归去。
- 注释
- 日落：傍晚的太阳。
原野：广阔的田野。
晦：昏暗。
天寒：天气寒冷。
闾市：街市。
闲：安静。
陂：山坡。
鸟雀：小鸟和麻雀。
空檐间：空荡的屋檐。
藜杖：藜木拐杖。
旷目：极目远眺。
前山：前方的山。
垄麦：田垄上的麦子。
风际绿：在风中变绿。
霜鸦：寒鸦。
村外还：从村庄外归来。
禾黍：泛指谷物。
熟：成熟。
聊开颜：暂且露出笑容。
酣歌：痛饮高歌。
岁云暮：一年将尽。
寂寞：孤独。
柴关：柴门。
- 鉴赏
这首诗描绘了初冬时节诗人归乡的情景。首句"日落原野晦"，写傍晚时分，田野暗淡下来，天色渐晚。"天寒闾市闲"则点出天气转冷，街市也显得格外宁静。"牛羊远陂去，鸟雀空檐间"进一步描绘乡村景象，牛羊归栏，鸟雀归巢，万物皆知时节变迁。
"凭高植藜杖"诗人登高倚杖，放眼望去，"旷目瞻前山"，展现了他悠然自得的心情。"垄麦风际绿"，虽然麦田被风吹过，但绿色依然可见，显示出丰收在望的希望。"霜鸦村外还"，乌鸦归巢，更添一丝秋意。
"禾黍日已熟，杯酒聊开颜"，诗人感叹庄稼成熟，借酒抒怀，暂且忘却生活的艰辛。"酣歌岁云暮"，在年终岁尾，诗人放声歌唱，尽情欢愉。最后，"寂寞向柴关"，表达了在归家途中，尽管孤独，但内心充满期待与满足。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了初冬乡村的宁静与丰收，流露出诗人对家乡的深深眷恋和对生活的感慨。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢
浔阳岁晚寄元八郎中庾三十二员外
阅水年将暮，烧金道未成。
丹砂不肯死，白发自须生。
病肺惭杯满，衰颜忌镜明。
春深旧乡梦，岁晚故交情。
一别浮云散，双瞻列宿荣。
螭头阶下立，龙尾道前行。
封事频闻奏，除书数见名。
虚怀事僚友，平步取公卿。
漏尽鸡人报，朝回幼女迎。
可怜白司马，老大在湓城。
醉送李二十常侍赴镇浙东
靖安客舍花枝下，共脱青衫典浊醪。
今日洛桥还醉别，金杯翻污麒麟袍。
喧阗夙驾君脂辖，酩酊离筵我藉糟。
好去商山紫芝伴，珊瑚鞭动马头高。
和刘汝州酬侍中见寄长句因书集贤坊胜事戏而问之
洛川汝海封畿接，履道集贤来往频。
一复时程虽不远，百馀步地更相亲。
朱门陪宴多投辖，青眼留欢任吐茵。
闻道郡斋还有酒，花前月下对何人。