维舟古柳傍严城，借我今宵倚晚晴。
一笛清风秋万里，半楼残月夜三更。
客怀耿耿清樽窄，世故悠悠白发生。
醉倒拍床谁唤醒，辘轳声里辨长庚。
《月夜登楼》全文
- 注释
- 维舟：停船。
古柳：古老的柳树。
傍：靠近。
严城：坚固的城墙。
借我：让我借用。
倚：依靠。
晚晴：傍晚的晴天。
一笛：一曲笛子。
清风：清凉的风。
秋万里：秋夜无边。
半楼：半座楼。
残月：缺月。
夜三更：深夜三点。
客怀：旅人的心情。
耿耿：心情不宁。
清樽：清冷的酒杯。
窄：狭窄。
世故：世事的变迁。
悠悠：漫长。
白发生：白发丛生。
醉倒：喝得大醉。
拍床：拍打床铺。
唤醒：叫醒。
辘轳声：井边的辘轳转动声。
长庚：金星，也称长庚星。
- 翻译
- 我在古老的柳树下停船，今晚就靠着傍晚的晴空休息。
一曲笛声在秋夜的清风中飘荡万里，半轮残月挂在三更的夜空。
旅人的思绪在狭窄的酒杯中翻涌，世事如梦，白发已生。
喝得烂醉，是谁在辘轳声中唤醒了我？我试图辨认那是明亮的金星长庚星。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧的夜景图。开篇“维舟古柳傍严城，借我今宵倚晚晴”两句，诗人借助晚风登上高楼，依靠栏杆眺望远方。这不仅是对自然美景的欣赏，更蕴含着诗人超脱世俗、寄情山水的情怀。
“一笛清风秋万里，半楼残月夜三更”两句中，“一笛”指的是悠扬的笛声，这声音在清凉的秋风中传递出万里的意境，而“半楼残月”则营造了一种幽深宁静的氛围。诗人借此表达了对远方的思念和夜晚独处时的心境。
接下来的“客怀耿耿清樽窄，世故悠悠白发生”两句，更进一步透露了诗人的心绪。客中之愁、清酒相伴的寂寞，以及对世事变迁的感慨，都在此刻得以释放。
最后，“醉倒拍床谁唤醒，辘轳声里辨长庚”两句则描写了诗人在酒精的作用下沉醉的情景。这里的“拍床”指的是醉后靠坐在床边，而“辘轳声”则是夜深人静时唯一能听到的声音，暗示了一种时间流逝的声音。
整首诗通过对月夜景象的描绘和内心情感的抒发，展现了诗人独特的艺术风格和深邃的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送抚州钱郎中
名郎元是足风流，得郡东南地更优。
翠幕管弦三市晚，画堂烟雨五峰秋。
黄柑巧缀星垂槛，香稻匀翻雪满瓯。
应与谢公资健笔，邦人才薄讵能酬？