沅江五月平堤流，邑人相将浮綵舟。
灵均何年歌已矣，哀谣振楫从此起。
杨桴击节雷阗阗，乱流齐进声轰然。
蛟龙得雨鬐鬣动，螮蝀饮河形影联。
刺史临流褰翠帏，揭竿命爵分雄雌。
先鸣馀勇争鼓舞，未至衔枚颜色沮。
百胜本自有前期，一飞由来无定所。
风俗如狂重此时，纵观云委江之湄。
綵旂夹岸照蛟室，罗袜凌波呈水嬉。
曲终人散空愁暮，招屈亭前水东注。
《竞渡曲》全文
- 翻译
- 沅江在五月涨满堤岸，人们一起乘坐装饰彩舟出游。
屈原在何时已经唱完了他的歌，悲伤的歌声从这时开始响起。
鼓槌敲击船桨的声音震天响，船只齐头并进，声音轰鸣。
蛟龙得到雨水，鳍尾摆动；彩虹饮水，身影相连。
刺史来到河边，掀起翠绿的帷幕，宣布比赛，决定胜负。
最先鸣叫的鸟儿充满斗志，其余的也争相鼓舞，但还未到终点就已紧张。
胜利本就预定，飞翔的方向难以预料。
此时风俗疯狂，人们聚集江边观看。
两岸彩旗飘扬，照亮蛟龙的居所，女子们踏波嬉戏。
音乐结束，人群散去，只留下傍晚的愁绪，水流向东流入招屈亭前的江中。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅热闹非凡的竞渡场景，沅江五月时节，平坦的堤岸旁，人们纷纷扬帆而起，气氛活跃。灵均（即屈原）之歌仿佛在耳边回荡，但诗人更关注眼前激烈的划船比赛，一切哀伤都随着划桨的声音消逝了。雷鸣般的鼓声，蛟龙在雨水中的欢动，都映衬出竞技的紧张与激情。
刺史（监管官员）站在江边，帷幕低垂，他指挥着众人分成不同的组别。而那些勇士们早已摩拳擦掌，只等待时机一展宏图。尽管他们尚未交锋，但胜利的信念在他们心中已经根深蒂固。
诗中的“风俗如狂重此时，纵观云委江之湄”表达了诗人对这一盛况的赞叹与欣赏，而“綵旂夹岸照蛟室，罗袜凌波呈水嬉”则描绘出竞渡中旗帜飘扬、船只穿梭的热闹景象。
最后，“曲终人散空愁暮，招屈亭前水东注”表达了当音乐结束，人们散去后的那份寂寞，而诗人站在亭前，看着东流的江水，不禁感慨万分。这一刻，他的心情似乎随着江水一起向东方流去。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠苏允吉侍御二首·其二
鹿鸣美野草，君子贵赠言。
闻善乐相告，此义古所敦。
若人信名世，乘运佐羲轩。
观风练国体，游艺䆒词源。
求友及薄劣，作赋贲丘园。
感彼诗人语，何以报玙璠。
曰余嗜朴学，自信莫能谖。
举俗不见是，惟君期讨论。
立言非不朽，功德鲜常存。
逐末事终小，得一道斯尊。
外物弃浮云，贵已养灵根。
愿招同怀客，共入无穷门。