西下长乐坂，东入新丰道。
雨多车马稀，道上生秋草。
太阴蔽皋陆，莫知晚与早。
雷雨杳冥冥，川谷漫浩浩。
诏书植嘉木，众言桃李好。
自愧无此容，归从汉阴老。
《过新丰道中》全文
- 拼音版原文全文
过 新 丰 道 中 唐 /储 光 羲 西 下 长 乐 坂 ，东 入 新 丰 道 。雨 多 车 马 稀 ，道 上 生 秋 草 。太 阴 蔽 皋 陆 ，莫 知 晚 与 早 。雷 雨 杳 冥 冥 ，川 谷 漫 浩 浩 。诏 书 植 嘉 木 ，众 言 桃 李 好 。自 愧 无 此 容 ，归 从 汉 阴 老 。
- 翻译
- 西行经过长乐坂，向东进入新丰道。
雨量大，行人车辆少，道路两旁已长满秋草。
太阳被乌云遮蔽，分辨不清早晚。
雷声大雨势汹涌，河流山谷广阔无边。
皇帝下令种植优良树木，众人皆赞桃李最美。
我深感自己没有这般风采，只能追随老汉阴居处。
- 注释
- 坂：山坡。
新丰道：古代道路名。
雨多：雨水很多。
秋草：秋季生长的野草。
太阴：指月亮。
皋陆：高地。
晚与早：早晚时间。
杳冥冥：昏暗不明。
漫浩浩：广阔无际。
诏书：皇帝的命令。
嘉木：优良的树木。
桃李：比喻有才德的人。
自愧：自感惭愧。
汉阴老：汉阴，指汉水之南，这里泛指隐居之处。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种行旅中的意境和内心感受。开篇“西下长乐坂，东入新丰道”直接设定了诗人旅行的方向和路径，给人一种动态的视觉体验。紧接着，“雨多车马稀，道上生秋草”通过对雨水和道路上的车马以及秋草的描写，营造出一个湿润而萧瑟的秋天景象，同时也透露出诗人旅途中的孤寂与艰辛。
“太阴蔽皋陆，莫知晚与早”则是通过对阴霾天气的形容，表达了时间感知上的迷茫和日常生活节奏的丧失。这种感觉在旅行中尤为常见，因为环境的改变往往会打乱个人的生物钟。
“雷雨杳冥冥，川谷漫浩浩”通过对雷雨声响以及河流、山谷广阔景观的描绘，展现了大自然的壮丽与诗人内心深处的激荡。这种景象既能引起人的敬畏之情，也可能唤醒诗人对于自我与宇宙关系的思考。
“诏书植嘉木，众言桃李好”一句，则是对外界声音的记录，同时也反映出社会上普遍的价值观和审美趣味。然而，“自愧无此容，归从汉阴老”则显露出诗人的内心独白，他对于无法达到的外在标准或期望感到自责，并通过“归从汉阴老”的表述，传递出一种退隐与超脱世俗的愿望。
总体而言，这首诗是诗人对旅途生活的真实写照，同时也融入了个人情感和哲理思考，是一首蕴含深意的情景抒情诗。
- 作者介绍
-
储光羲
储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。朝代：唐 籍贯：润州延陵 生辰：约706—763
- 猜你喜欢
休心亭
吾友明知士，结庐汝水边。
名亭号休心，休心师昔贤。
将期一寸诚，悠久如青天。
我闻人最灵，至性初纯全。
吉凶以情变，善恶缘习迁。
湍水决其防，放荡无由还。
所以古圣师，三绝穷韦编。
曾子善守约，孟轲养浩然。
皆能保诚明，千载光华传。
夫君真其徒，坟史尤精研。
恬然安粹灵，外虑何由牵。
进退固有道，用舍岂必专。
丘疾不俟祷，颜乐无穷年。
宁同避俗者，身迹空拘挛。