四方无事太平年，万象鲜明禁火前。
九重细雨惹春色，轻染龙池杨柳烟。
《长安春晚二首·其二》全文
- 注释
- 四方：指全国各个方向。
无事：没有战乱或灾害。
太平年：社会安宁、百姓安居乐业的时期。
万象：宇宙间的一切事物。
鲜明：色彩鲜艳，生机勃勃。
禁火前：指春节或元宵节等节日之前的宵禁解除，人们可以燃放烟火。
九重：古代皇宫有九重门，泛指帝王居所。
细雨：小雨。
惹春色：引发春天的气息和景色。
轻染：轻轻涂抹，这里形容春雨温柔地给景物增添色彩。
龙池：皇家园林中的池塘，有时特指北京故宫的太液池。
杨柳烟：杨柳树在春雨中形成的如烟雾般的朦胧景象。
- 翻译
- 天下安定的和平年代
万物在节日前显得格外明亮
- 鉴赏
这是一首描绘长安春夜景色的诗，充满了对太平盛世的歌颂与对自然美景的细腻刻画。诗人温庭筠以其特有的细腻笔触，将长安城中的春意和晚间禁火前的宁静氛围描绘得淋漓尽致。
"四方无事太平年，万象鲜明禁火前" 这两句展现了一个祥和的社会场景，四面没有战乱，无论是政治、经济还是民生都呈现出一片繁荣与安宁。万象鲜明则描绘了一种物华土宝、光彩夺目的景象，而禁火前则暗示了夜幕即将降临前的那份短暂而珍贵的宁静。
"九重细雨惹春色，轻染龙池杨柳烟" 这两句则转向自然景观的描绘。细雨如丝，润物无声，不仅没有破坏春天的温柔气氛，反而让春色的韵味更加丰富多彩。而“龙池杨柳”一词，更是长安城中常见的风光，轻轻被细雨所染，让人联想到那些古典诗文中常描述的美丽意境。
整首诗通过对比和细节的刻画，展现了一个既有宏大景象，又不失柔和细腻之美的春夜长安。温庭筠以其独特的艺术魅力，让读者仿佛置身于这宁静而又生机勃勃的晚春时节，感受到诗人对美好生活的向往与赞美。
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。朝代：唐 字：飞卿 籍贯：太原祁（今山西祁县东南） 生辰：约812—866
- 猜你喜欢
丙寅九月二十日同蒋颖叔从长干雨中登高座寺诗
弭节萧帝寺，驱车成子冈。
莽卉翳涂泥，霖雨沾衣裳。
跻攀踰百寻，险滑步寸量。
生公不可见，雨花空此堂。
当时听说法，神鬼久已藏。
烟云渺无穷，凄风来我旁。
山川万邑屋，所见未毫芒。
驾言吾将归，重劳徒御将。
迟明羲与和，宇宙观暄旸。
安行凌太虚，旷朗观八荒。