皂盖春风自越溪，独寻芳树桂阳西。
远水浮云随马去，空山弱筱向云低。
遥知异政荆门北，旧许新诗康乐齐。
万里相思在何处，九疑残雪白猿啼。
《越中送王使君赴江华》全文
- 拼音版原文全文
越 中 送 王 使 君 赴 江 华 唐 /崔 峒 皂 盖 春 风 自 越 溪 ，独 寻 芳 树 桂 阳 西 。远 水 浮 云 随 马 去 ，空 山 弱 筱 向 云 低 。遥 知 异 政 荆 门 北 ，旧 许 新 诗 康 乐 齐 。万 里 相 思 在 何 处 ，九 疑 残 雪 白 猿 啼 。
- 注释
- 皂盖：官吏出行时所用的黑色伞盖，象征威严。
越溪：古代地名，位于今浙江绍兴一带。
桂阳西：桂阳郡西部，古代行政区划。
弱筱：细竹，形容山间的竹林。
云低：云雾低垂，描绘出山中景象。
荆门北：荆门，古地名，位于湖北中部。
康乐：指南朝诗人谢灵运，以其才情著称。
九疑：古代传说中的山名，又称苍梧山，与湘江相连。
白猿：象征哀愁或远方的思念。
- 翻译
- 皂盖春风吹过越溪，独自寻找芬芳的桂树在桂阳西部。
远处的水面漂浮着云彩，随着马儿前行，空山间细竹低垂入云。
遥想你在荆门以北推行新政，期待你的新诗能与康乐媲美。
万里的相思之情落在何处，九嶷山残留的雪地上，只有白猿的哀啼声。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位使君离开家乡前往远方的场景，充满了离别之情和对远方友人的深厚思念。
"皂盖春风自越溪，独寻芳树桂阳西。" 这两句通过“皂盖”这一特定物象，勾勒出一个生动的画面：使君骑马而行，随着春风穿过越溪，他孤身一人追寻那些芬芳如桂的美好事物，向着阳光灿烂的西方前进。这里既表达了使君对美好事物的追求，也隐含了他对即将到来的新环境的期待。
"远水浮云随马去，空山弱筱向云低。" 通过“远水”、“浮云”和“空山”等意象，诗人展现了一种超脱尘世的境界。使君乘风破浪，仿佛与自然融为一体，而“弱筱”则透露出一种柔软、细腻的情感。
"遥知异政荆门北，旧许新诗康乐齐。" 这两句暗示了使君前往的目的地可能有不同的管理制度（异政），而“荆门北”则是具体的地理位置。此外，“旧许新诗”表明使君在此次出行前与友人有过约定，可能是在文学创作上的承诺，而“康乐齐”则预示了友人们对彼此的美好祝愿。
"万里相思在何处，九疑残雪白猿啼。" 这两句直接表达了诗人对于远方使君深切的思念之情。“万里相思”强调了空间上的隔阂，而“九疑”则是地理上的障碍。“残雪”和“白猿啼”共同营造了一种凄凉、荒寂的氛围，增添了诗歌的情感深度。
整首诗通过对自然景物的描绘，传达了离别之情和远方思念，同时也隐含着对于友人新环境适应与期待的心愿。
- 作者介绍
-
崔峒
崔峒（一作洞），唐大历元年（766年）前后在世。今保定定州市人。生卒年、字号皆不详，唐代诗人，登进士第，大历中曾任拾遗、补阙等职。集贤学士。朝代：唐 字：号皆不详
- 猜你喜欢
金人捧露盘
坏云沈，悲梦在，劫尘荒。问人閒几度沧桑。
画图一角，西山烟树极微茫。
觚棱晓色，费秋衾泪雨千行。
天人眼，英雄手，神绰约，佛清凉。总禁他转绿回黄。
绿阴啼鴂，春来还是看花忙。
弦危舞破，道白头怕听伊凉。
八声甘州.送伯愚之乌里雅苏台
送萧萧征马向边州，都护出安西。
正啼鸦噪晚，惊沙击面，烟树凄迷。
灞上回头南望，鳷鹊夕云低。
谁识阳关意，兀坐渔师。
揽辔而今焉向，黯兰生荪苦，天上相思。
僾回风北溯，乐莫乐相知。
莽千里龙沙雁碛，借天山砥锷浮鲸鲵。
归须早，今年金印，斗大提携。
玲珑四犯.有序
甲第连云，是王谢门庭，旧日曾见。
画栋穹楼，藻缋依然满眼。
蝉连几道沙堤，渐忘了、火城近远。
自客星、照影糺缦，文曜直冲霄汉。
彩云每逐流年换。看花堂、莫寻梁苑。
珠帘不卷天香结，遮莫嫏嬛馆。
池上弱柳自青，夕阳里、波光清浅。
试倚阑相望，相识否，梁閒燕。
珍珠帘.薛生念娟以焚香读词为题赋词抒意。浣桐和之，予亦能继作
著人芳绪何绵渺。漾丝香、帘底和烟斜袅。
展卷动悲风，恍鸣涛松杪。
写就瑶笺谁处寄，任过雁、层云声杳。吟绕。
似旧日房栊，惯薰龙脑。
孤坐尚拥深炉，爱神游宙合，气含燕赵。
门外雪花飞，误隔棂蟾皎。
颂蕙骚兰原托兴，只养取、虚襟尘表。夜悄。
恁倦枕忘眠，甚天难晓。
百字令.题孙沧叟春申避地图，即用沧叟自题韵
孙登长啸，据绿杨荫里，闲参消息。
谁令烽烟来遍地，胡马驰驱南北。
兵盗豺狼，人民蝼蚁，有土皆焦黑。
最惊心处，绛云灰烬纹织。
故里卅万缥缃，同罹豪杰，我亦何堪忆。
握手沧桑余涕泪，难免猖狂如逼。
痛抚残编，聊搜长物，零落都无色。
相逢一笑，当时空悔贪得。