舟中逢献岁，风雨送馀寒。
推年增渐老，永怀殊鲜欢。
江边无车马，鉴里对衣冠。
孺人相庆拜，共坐列杯盘。
盘中多橘柚，未咀齿已酸。
饮酒复先醉，颇觉量不宽。
岸梅欲破萼，野水微生澜。
来者即为新，过者故为残。
何言昨日趣，乃作去年观。
时节未变易，人世良可叹。
《岁日旅泊家人相与为寿》全文
- 拼音版原文全文
岁 日 旅 泊 家 人 相 与 为 寿 宋 /梅 尧 臣 舟 中 逢 献 岁 ，风 雨 送 余 寒 。推 年 增 渐 老 ，永 怀 殊 鲜 欢 。江 边 无 车 马 ，监 里 对 衣 冠 。孺 人 相 庆 拜 ，共 坐 列 杯 盘 。盘 中 多 橘 柚 ，未 咀 齿 已 酸 。饮 酒 复 先 醉 ，颇 觉 量 不 宽 。岸 梅 欲 破 萼 ，野 水 微 生 澜 。来 者 即 为 新 ，过 者 故 为 残 。何 言 昨 日 趣 ，乃 作 去 年 观 。时 节 未 变 易 ，人 世 良 可 叹 。
- 注释
- 舟中：在船上。
献岁：新年。
风雨：风雨天气。
馀寒：残留的寒冷。
推年：逐年。
鲜欢：少有的欢乐。
江边：江畔。
鉴里：镜子中。
衣冠：穿戴的衣物。
孺人：妻子。
盘中：宴席上。
橘柚：水果。
量不宽：酒量有限。
岸梅：岸边的梅花。
破萼：即将绽放。
过者：过去的事物。
残：旧的，过去的。
昨日趣：昨天的乐趣。
去年观：去年的记忆。
人世：人间。
良可叹：真令人感叹。
- 翻译
- 在舟中度过新年，风雨中残留着冬日的寒冷。
随着岁月增长，我感到自己逐渐衰老，很少有真正的快乐。
江边无人车马喧嚣，镜子里映照着自己的衣冠。
妻子和孩子们庆祝，围坐一起摆设宴席。
宴席上满是橘子柚子，还未尝就已酸甜诱人。
我酒量不大，却先醉了，感觉容量有限。
岸边的梅花即将绽放，野外的水面微微泛起波澜。
新来的人就是新的开始，过去的时光已成旧事。
怎能说昨天的乐趣，如今看来已是去年的记忆。
季节并未改变，但人事变迁，令人感叹。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《岁日旅泊家人相与为寿》，描绘了诗人舟中度过新年时的情景和感慨。首联“舟中逢献岁，风雨送馀寒”写出了诗人身处舟中的情境，冬日风雨中感受到残余的寒冷，暗示了旅途的艰辛。接下来，“推年增渐老，永怀殊鲜欢”表达了诗人对时光流逝、年华老去的无奈，以及在异乡无法尽享天伦之乐的遗憾。
“江边无车马，鉴里对衣冠”通过江边的寂静和镜中的自己，进一步渲染了孤独和寂寥。诗人与家人的团聚在“孺人相庆拜，共坐列杯盘”的场景中展开，虽然只有简单的菜肴，但“盘中多橘柚，未咀齿已酸”流露出家庭的温馨和节日的气氛。
“饮酒复先醉，颇觉量不宽”描述了诗人因情感浓烈而醉酒，显示出他对家人的深深思念。后两联“岸梅欲破萼，野水微生澜”借景抒情，感叹自然界的变迁，暗示人事的无常。“来者即为新，过者故为残”表达出对新旧更替的感慨，而“何言昨日趣，乃作去年观”则揭示了诗人对过去一年的回顾，感叹时光如梭。
最后，“时节未变易，人世良可叹”总结全诗，尽管季节依旧，但人事的沧桑变化让人深感人生的无常和世事的变迁。整首诗以细腻的笔触，展现了诗人旅途中的孤独、对家人的思念以及对岁月流转的深刻感悟。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
秋夜喜卢司直严少府访宿
寂寂闭层城，悠悠此夜情。
早凉过鬓发，秋思入柴荆。
严子多高趣，卢公有盛名。
还如杜陵下，暂拂蒋元卿。
- 诗词赏析