绝壁耸万仞，长波射千里。
盘薄荆之门，滔滔南国纪。
楚都昔全盛，高丘烜望祀。
秦兵一旦侵，夷陵火潜起。
四维不复设，关塞良难恃。
洞庭且忽焉，孟门终已矣。
自古天地辟，流为峡中水。
行旅相赠言，风涛无极已。
及余践斯地，瑰奇信为美。
江山若有灵，千载伸知己。
《西陵峡》全文
- 注释
- 万仞：极高的长度单位。
长波：广阔的江面。
射：延伸。
荆之门：荆门地区。
南国：南方的国家或地区。
楚都：古代楚国的首都。
烜望祀：显赫的祭祀活动。
秦兵：秦国军队。
夷陵火：夷陵发生的战火。
四维：四方的屏障。
关塞：边关要塞。
洞庭：洞庭湖。
忽焉：突然。
孟门：古代地名。
天地辟：天地开辟。
流为：变为。
峡中水：峡谷中的江水。
行旅：行人旅客。
赠言：互相赠予的话语。
瑰奇：奇异瑰丽。
信：确实。
为美：美丽。
若：如果。
灵：灵性。
千载：千年。
伸知己：表达知己之情。
- 翻译
- 峭壁直插云霄万丈高，江浪绵延千里涛声激荡。
江水环绕荆门，滔滔南国历史长。
昔日楚都繁华，祭祀高丘显赫威望。
秦国军队突袭，夷陵大火悄然燃烧。
四方屏障不再，关隘险要难以倚仗。
洞庭湖也一时动荡，孟门关终成过往。
自古天地开辟，江水流淌形成峡谷。
行人相互赠言，风浪无尽诉说沧桑。
当我踏足此地，瑰丽奇景实属罕见。
江山如有灵性，千年历史铭记知己情深。
- 鉴赏
这首诗描绘了壮丽的自然景观和历史沧桑的变化，通过对比过去与现在，表达了诗人对于英雄辈出的怀念和对国家兴衰的深沉感慨。
"绝壁耸万仞，长波射千里。" 这两句以宏伟的笔触描绘出西陵峡雄壮的山势和奔腾的江水，开篇即展现出一种气势磅磅的情景。
"盘薄荆之门，滔滔南国纪。" 荆门在此象征着历史的悠久和国家的边疆，而“滔滔”形容江水奔流不息，既映衬了自然景观，也暗示了时间的长河。
"楚都昔全盛，高丘烜望祀。" 这里通过对古代楚国都城昔日繁华的追忆，以及祭祀先人的高丘，表达了诗人对于历史的尊重和怀旧之情。
"秦兵一旦侵，夷陵火潜起。" 秦军入侵与夷陵之战，点出了历史上战争的残酷和变迁，火焰的“潜起”则预示着即将到来的动荡。
"四维不复设，关塞良难恃。" 这两句通过对边疆防御设施的描绘，表达了对国家安全的担忧以及历史变迁中边疆易主的无常。
"洞庭且忽焉，孟门终已矣。" 洞庭湖和孟门都有着重要的地理位置，这里通过“忽焉”、“终已矣”的句式，表达了对过去繁华与现今沧桑的感慨。
"自古天地辟，流为峡中水。" 这两句则是从更宏大的历史视角，讲述了自然景观的形成和变化，以及这些变化如何融入时间的长河之中。
"行旅相赠言，风涛无极已。" 诗人在此通过对话语的交错和风涛之声，传达了对于历史和现实的深刻感悟。
"及余践斯地，瑰奇信为美。江山若有灵，千载伸知己。" 最后两句则是诗人站在西陵峡的土地上，对这片古老而又充满传奇的地方表示敬畏之情，并且表达了对自然景观中可能蕴含的灵性的追寻和向往。
总体来说，这首诗通过对历史与现实、自然与人类活动的交织，展现了一种深沉的情感和丰富的意象，是一篇集壮丽、苍凉、怀旧于一身的杰出作品。
- 作者介绍
-
杨炯
杨炯（约650—约693），华州华阴（今属陕西）人，唐代文学家，与王勃、卢照邻、骆宾王并称初唐四杰。杨炯自幼聪敏博学，唐显庆四年（659年）应童子举及弟，翌年待制弘文馆，唐高宗上元三年（676年）应制举，补秘书省校书郎，唐永淳元年（682年）擢为太子（李显）詹事司直，唐垂拱二年（686年）被贬为梓州司法参军，唐如意元年（692年）任盈川令，约如意二年（693年）卒于任上。朝代：唐 籍贯：弘农华阴（今属陕西） 生辰：650年－692年
- 猜你喜欢
和叶翰林送李从事
赏音真两难，邂逅多契阔。
一朝间容刀，三岁歌采葛。
古人抱修能，初不露锥末。
诚令处囊中，谈笑堪式遏。
岂无识玉人，顾恐铄金夺。
遂令缁衣好，敛迹裁自脱。
画蛇杯已疏，志鹄弓遽拨。
徒嗟湖海上，发白齿牙豁。
怀公剧梅林，念至失焦渴。
临风赋新谣，忧思不可掇。