丹旐换红旌，萧萧五马鸣。
今朝为旅榇，昨日是专城。
爱子方之蜀，遗书未到京。
贰车郊外送，挥泪满尘缨。
《翟使君挽歌·其一》全文
- 注释
- 丹旐：黑色的丧旗。
红旌：红色的灵幡。
萧萧：形容马匹的哀鸣声。
五马：指送葬的五匹马。
旅榇：运送的灵柩。
专城：独掌一方城池。
爱子：疼爱的儿子。
蜀：四川。
遗书：遗留的书信。
贰车：负责护送灵柩的车辆。
郊外：郊外的路途。
挥泪：流泪。
尘缨：指驾车者头上的尘土。
- 翻译
- 黑色的丧旗换成了红色的灵幡，马匹发出低沉的哀鸣声。
今天是为他运送灵柩，昨天他还独掌一方城池的重任。
疼爱的儿子刚去往蜀地，他的遗书还未送到京城。
车队在郊外悲痛地护送，泪水模糊了眼中的尘土。
- 鉴赏
此诗描绘了一位翟使君离别之情，通过细腻的景物与深沉的情感，展现了作者对其不舍和怀念之情。
"丹旐换红旌，萧萧五马鸣。" 开篇即以鲜明的画面刻画出使君离去的壮观场景。"丹旐"指的是车盖，"红旌"则是军旗，这两者之交替，象征着权力与仪式的转换，而"萧萧五马鸣"则传达了即将出发或刚刚离去的紧迫感和急促声响。
"今朝为旅榇，昨日是专城。" 这两句诗通过对比手法，突出了时间流转与空间变迁的感慨。在这里，“旅榇”指的是行军用的床铺，而“专城”则是一种军事防御设施的名称，两者的对比凸显了使君身份从稳定到流动的变化。
"爱子方之蜀，遗书未到京。" 这里透露出使君有家眷在蜀地，但其亲笔书信尚未送达京城。这不仅是对使君个人生活的一种揭示，也让读者感受到距离所带来的隔阂和思念。
"贰车郊外送，挥泪满尘缨。" 最后两句则描绘了作者在郊外为使君送行的情景。“贰车”即是随从的车辆，而“挥泪满尘缨”，则直接表达了作者的不舍与哀伤之情。
整首诗通过对环境、时间和情感的精细描绘，展现了一场别离中的悲壮与深情。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢
- 诗词赏析