山事繇来别，只应中老身。
寒园扫绽栗，秋浪拾乾薪。
领鹤闲书竹，誇云笑向人。
俗家相去远，野水作东邻。
《劳劳山居寄呈吴处士》全文
- 拼音版原文全文
劳 劳 山 居 寄 呈 吴 处 士 唐 /皎 然 山 事 由 来 别 ，只 应 中 老 身 。寒 园 扫 绽 栗 ，秋 浪 拾 干 薪 。领 鹤 闲 书 竹 ，夸 云 笑 向 人 。俗 家 相 去 远 ，野 水 作 东 邻 。
- 注释
- 山事：山中的生活。
繇来：自古以来。
别：不同。
中老身：年老的人。
寒园：寒凉的园子。
扫绽栗：清扫落下的栗子。
秋浪：秋日的波浪。
乾薪：干枯的木柴。
领鹤：带着鹤。
闲书竹：在竹上随意书写（或雕刻）。
誇云：对云夸耀或笑谈。
向人：向他人展示或谈论。
俗家：世俗的人家。
相去远：相隔很远。
野水：野外的水流。
东邻：东边的邻居。
- 翻译
- 山中的生活自古不同，只适合那些年老的人。
在寒凉的园中清扫落下的栗子，秋日的波浪边捡拾干枯的木柴。
领着鹤闲暇时在竹上书写，对着云朵笑谈人间琐事。
与世俗人家相隔甚远，只有野外的水流做我的东邻。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、隐逸山林的生活状态。开篇“山事繇来别，只应中老身”表达了诗人对远离尘嚣、归隐山中的向往，以及这种选择是适合于年岁已高的自己。"寒园扫绽栗，秋浪拾乾薪"则描写了诗人在山中从事一些简单劳作的情景，如扫落叶、拾干柴，显示出一种自给自足的生活。
"领鹤闲书竹，誇云笑向人"这两句，则展现了诗人与自然和谐相处的画面。领鹤指的是与鹤为伴，闲书竹则是指在竹下从容地写作或阅读，诗人通过这些行为来表达自己对自由生活的享受。而“誇云笑向人”中的“誇云”可能是指云间的仙境，或是指诗人的心境如同浮动的云朵，而“笑向人”则显示了一种超然物外、自得其乐的心态。
最后，“俗家相去远，野水作东邻”则表达了诗人与世俗生活的距离感。"俗家"指的是普通的家庭和社会生活，而"野水作东邻"则是说远离尘嚣，与自然为伴，山水成为了诗人的邻里。
整首诗通过对山居生活的描绘，表现了诗人追求精神自由、与大自然合一的理想，以及一种超脱红尘、寄情山水的情怀。
- 作者介绍
-
皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。朝代：唐 字：清昼 籍贯：湖州（浙江吴兴） 生辰：730-799
- 猜你喜欢
- 诗词赏析