赠万年陆郎中全文|注释|赏析|拼音版

《赠万年陆郎中》全文

唐 / 孟郊形式: 古风押[阳]韵

天子忧剧县，寄深华省郎。

纷纷风响佩，蛰蛰剑开霜。

旧事笑堆案，新声唯雅章。

谁言百里才，终作横天梁。

江鸿耻承眷，云津未能翔。

徘徊尘俗中，短毳无辉光。

(0)

拼音版原文全文

赠zèng万wàn年nián陆lù郎láng中zhōng

唐táng / 孟mèng郊jiāo

天tiān子zǐ忧yōu剧jù县xiàn，寄jì深shēn华huá省shěng郎láng。
纷fēn纷fēn风fēng响xiǎng珮pèi，蛰zhé蛰zhé剑jiàn开kāi霜shuāng。

旧jiù事shì笑xiào堆duī案àn，新xīn声shēng唯wéi雅yǎ章zhāng。
谁shuí言yán百bǎi里lǐ才cái，终zhōng作zuò横héng天tiān梁liáng。

江jiāng鸿hóng耻chǐ承chéng眷juàn，云yún津jīn未wèi能néng翔xiáng。
徘pái徊huái尘chén俗sú中zhōng，短duǎn毳cuì无wú辉huī光guāng。

翻译: 天子忧虑繁重，将重任寄托给华省官员。
众多官员的佩饰随风作响，如同剑出鞘时的寒霜。
堆积如山的旧事让人发笑，只有新的雅正诗章引人欣赏。
谁能说他只是百里之才，最终会成为支撑天地的栋梁。
江中的鸿雁以接受恩宠为耻，未能飞越云津的壮志未酬。
他在世俗中徘徊，如同穿着短毛皮衣，没有光芒闪耀。

注释: 天子：皇帝。
忧剧：忧虑繁重。
县：官署。
华省郎：中央高级官员。
纷纷：众多。
风响佩：佩饰随风作响。
蛰蛰：形容剑出鞘的声音。
剑开霜：剑出鞘如霜。
旧事：过去的事务。
堆案：堆积如山。
新声：新的诗篇。
雅章：雅正诗章。
百里才：百里挑一的才子。
横天梁：支撑天地的栋梁。
江鸿：江中的鸿雁。
承眷：接受恩宠。
云津：高远的天空。
尘俗：世俗。
短毳：短毛皮衣。
无辉光：没有光芒。

鉴赏

这首诗是唐代诗人孟郊的作品，名为《赠万年陆郎中》。诗中表现了诗人对友人的深厚情谊和对其才华的高度评价。

"天子忧剧县，寄深华省郎。" 这两句表达了皇帝对边远地区的关心，而诗人将这种关心比作送给在朝为官的朋友，显示了对朋友的重视和信任。

"纷纷风响佩，蛰蛰剑开霜。" 这里通过对自然现象的描述，暗示着友人的才华和功绩像大自然中不可阻挡的力量一样显著。

"旧事笑堆案，新声唯雅章。" 诗人在这里回顾过去的美好时光，同时期待未来更加出色的诗篇，这些都是对朋友文采的赞扬。

"谁言百里才，终作横天梁。" 这两句强调了友人的才能不仅有限制，而且能够达到非常高的地位，像横跨天际的大梁一样坚固和壮观。

"江鸿耻承眷，云津未能翔。" 诗人通过比喻，表达了友人虽然有才华，但尚未得到充分的展示和认可。

"徘徊尘俗中，短毳无辉光。" 最后两句则透露出诗人对现实世界的不满和对真才地位未得的感慨，以及对于友人才华未能得到应有荣耀的遗憾。

整首诗通过对自然景象的描绘和对友人才能的高度评价，展现了诗人的深情厚谊和他对友人美好未来的一种期待。

作者介绍: 孟郊
朝代：唐字：东野籍贯：湖州武康（今浙江德清）生辰：751～814

孟郊（751—814），字东野，唐代著名诗人。湖州武康（今浙江德清县）人，祖籍平昌（今山东德州临邑县）。先世居洛阳（今属河南洛阳），后隐居嵩山。孟郊两试进士不第，四十六岁时才中进士，曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负，遂放迹林泉间，徘徊赋诗。以至公务多废，县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐，任职河南（河南府今洛阳），晚年生活多在洛阳度过。