鹤发鸦髫，欢捧霞觞，酌丹井泉。
庆湘山峰顶，飞来古佛，剑池洞里，活底神仙。
春雨悭时，千金斗粟，民仰使君为食天。
公知否，只活人阴德，合寿千年。宝猊香喷沈烟。
环艳翠明红拥寿筵。
最一般奇特，凤雏新贵，斑衣绿绶，光彩相鲜。
帝命师臣，钦哉有子，飞诏看看又月边。
黄封酒，到明年今日，中使传宣。
《沁园春·其二寿陶守》全文
- 注释
- 鹤发：白发。
鸦髫：黑发。
飞来古佛：飞来的古老佛像。
活底神仙：长生不老的神仙。
春雨悭时：春雨稀少。
食天：天赐的食物。
阴德：暗中做的善事。
宝猊香喷沈烟：香气缭绕的宝香炉。
环艳翠明红拥寿筵：华丽的寿宴。
凤雏新贵：新晋权贵。
斑衣绿绶：斑斓衣饰，绿带。
钦哉有子：敬重您的儿子。
飞诏看看又月边：圣旨即将下达。
黄封酒：黄封的美酒。
中使传宣：由使者传达。
- 翻译
- 白发黑发的人们，欢快地举着美酒，品尝着丹井之水。
庆祝湘山之巅，有位古佛飞来，剑池洞内，是长生不老的神仙。
春雨稀少，粮食珍贵，百姓依赖您，视您如天赐食粮。
您可知道，您的善行救活无数人，应得千年寿命。香炉烟雾缭绕。
华丽的宴会环绕着翠绿和鲜艳的色彩，庆祝寿宴。
最引人注目的是，新贵如凤凰雏鸟，身着斑斓衣饰，绿带环绕，光彩夺目。
皇帝命令大臣，敬重您的儿子，圣旨即将在月边下达。
黄封美酒，将在明年的今日，由使者传达给您。
- 鉴赏
这首词是宋代诗人姚勉为祝寿而作，以鹤发童颜的场景开篇，描绘了寿宴上众人欢庆的热烈气氛。"湘山峰顶"和"剑池洞里"暗指寿星的高洁与长寿，春雨虽少，但人们仍期待着使君（地方官）的恩泽如食天般充足。词中强调了寿星的善行和阴德，认为这将带来千年寿命。
接下来，词句转向对寿星的赞美，形容他如同宝猊（香炉）散发出沉香，周围环绕着艳丽的翠色和红色，寿筵华美异常。特别之处在于，寿星的儿子崭露头角，如同凤凰之雏，与父亲一同光彩照人。皇帝对他们的赞赏和期待通过"飞诏看看又月边"表达，预示着更多的荣耀。
最后，词以皇帝赐予黄封酒的盛大祝福结束，预言到明年的今日，会有中使前来传达皇上的嘉奖。整首词语言华丽，情感真挚，既颂扬了寿星的德行，也表达了对美好未来的期盼。
- 作者介绍
-
姚勉
姚勉（1216～1262），乳名二郎，学名冲，因避讳改名勉，字述之、成一，号蜚卿、飞卿，古天德乡（今江西宜丰县新庄镇）灵源村人。宋嘉定9年（1216）生，初生时，曾被弃之山野雪地，故其成年后自号“雪坡”以志不忘。朝代：宋 字：述之 号：蜚卿 籍贯：古天德乡（今江西宜丰县新庄镇）灵源村 生辰：1216～1262
- 猜你喜欢
洞仙歌.江都恨
珠帘乍卷。漏春光一半。廿四桥烟花恨满。
久伤故国，鸿雁来稀，吴江畔。古艳阳琼花观。
望隋堤一抹，杨柳依依，明月迢迢隔河汉。
露满玉衣秋，夜漏沉沉，催刀尺，伤心肠断。
泪滴金壶红粉怨。偶一梦，到南朝，乱敲银蒜。